Sie suchten nach: als zodanig slechts (Holländisch - Französisch)

als zodanig onaanvaardbaar
pas acceptable en tant que tel

gemeenschap als zodanig.
politique de développement

- goederen als zodanig,
- les exigences applicables aux biens en tant que tels,

andere (als zodanig)
autres (y compris en l'état)

het beschikbaarheidsbeginsel als zodanig
le principe de disponibilitÉ

andere (ook als zodanig)
autres (y compris en l'état)

als zodanig zijn ze overbodig.
a ce titre, ils sont inutiles.

in beginsel zal het demonstratieproject als zodanig slechts één jaar lopen.
en principe, le projet dedémonstration ne fonctionnera en tant que tel que pendant un an.

niet als zodanig herkenbaar politievoertuig
véhicule banalisé

ingedikte wei, als zodanig geleverd
lactosérum livré à l'état concentré

het regionale beleid als zodanig is slechts langzaam op gang gekomen.
la politique régionale en tant que telle a été mise en place tardivement.

-- er is geen probleem als zodanig.
. - il n’ y a aucun problème.

doorvoerbewegingen worden als zodanig aangeduid.
les mouvements de transit seront désignés comme tels.

wat het proces als zodanig betreft:
en ce qui concerne le processus en tant que tel:

artikel als zodanig voor gebruik gereed
article prêt à l'usage

hetzij de partij als zodanig aanvaarden,
soit accepter le lot tel quel,

verpakkingsmateriaal, nieuw en als zodanig verkocht.
emballages neufs et vendus comme tels

kruisingspartners moeten als zodanig worden aangeduid.
les variétés composantes sont indiquées comme telles.

deze bepaling bindt als zodanig slechts de twee over eenkomstsluitende partijen, namelijk de bondsrepubliek en de ddr.
les mesures prises en vertu de telles délégations doivent évidemment respecter les principes de base du droit communautaire.

slechts twee doorstraalde monsters waren correct als zodanig geëtiketteerd.
seuls 2 des échantillons ionisés étaient correctement étiquetés comme tels.