Sie suchten nach: ammoniakspiegels (Holländisch - Französisch)

veneuze ammoniakspiegels werden maandelijks gecontroleerd.
les taux d’ammoniaque veineux étaient surveillés sur une base mensuelle.

hoge ammoniakspiegels leiden tot misselijkheid, braken of een verward gevoel.
des niveaux d’ammoniaque élevés engendrent une sensation de malaise (nausées), de haut-le-cœur (vomissement) ou de confusion.

ammoniakspiegels moeten nauwlettend worden gecontroleerd bij het wijzigen van de dosis van glycerolfenylbutyraat.
les taux d’ammoniaque doivent être étroitement surveillés quand on modifie la dose de phénylbutyrate de glycérol.

ammoniakspiegels moeten nauwlettend worden gecontroleerd wanneer corticosteroïden en glycerolfenylbutyraat gelijktijdig worden gebruikt.
les taux d’ammoniaque doivent être étroitement surveillés en cas d’utilisation concomitante de corticostéroïdes et de phénylbutyrate de glycérol.

het gebruik van corticosteroïden kan leiden tot het afbreken van lichaamseiwit en toegenomen ammoniakspiegels in het plasma.
l’utilisation de corticostéroïdes peut entraîner une dégradation des protéines de l’organisme et une augmentation des taux d’ammoniaque plasmatiques.

ammoniakspiegels moeten nauwlettend worden gecontroleerd wanneer het gebruik van valproïnezuur of haloperidol noodzakelijk is bij ucd-patiënten.
les taux d’ammoniaque doivent être étroitement surveillés si l’utilisation de l’acide valproïque ou de l’halopéridol est nécessaire chez des patients atteints d'ucd.

bij alle patiënten met onverklaarbare neurologisch symptomen of ernstig en aanhoudend braken dienen de plasma-ammoniakspiegels te worden bepaald.
l’ammoniémie doit être déterminée chez tous les patients présentant des symptômes neurologiques inexpliqués ou des vomissements sévères et prolongés.

dergelijke patiënten dienen bij voorkeur te worden gestart en onderhouden op de laagste dosis die noodzakelijk is om de ammoniakspiegels in het bloed onder controle te houden.
chez ces patients, il est préférable d’instaurer le traitement à la plus faible dose nécessaire pour contrôler les taux d’ammoniaque sanguin.

andere geneesmiddelen zoals corticosteroïden, valproïnezuur, haloperidol en probenecide kunnen in staat zijn om de ammoniakspiegels te beïnvloeden, zie rubriek 4.4.
d’autres médicaments tels que les corticostéroïdes, l’acide valproïque, l’halopéridol et le probénécide, peuvent potentiellement avoir une influence sur les taux d’ammoniaque, voir rubrique 4.4.

als de uitscheiding van u-pagn onvoldoende is om de dagelijkse inname van voedingseiwit te dekken en de ammoniakspiegels in de nuchtere toestand groter zijn dan de helft van de aanbevolen uln, dan moet de dosis glycerolfenylbutyraat worden verhoogd.
si l’excrétion d’u-pagn est insuffisante pour couvrir l’apport alimentaire quotidien en protéines et que le taux d’ammoniaque à jeun est supérieur à la moitié de la lsn recommandée, alors la dose de phénylbutyrate de glycérol doit être ajustée à la hausse.

als symptomen van braken, misselijkheid, hoofdpijn, somnolentie, verwardheid of slaperigheid optreden in afwezigheid van hoge ammoniakspiegels of andere bijkomende ziektes, kunt u de paa in het plasma en de verhouding van paa tot pagn in het plasma meten en overwegen om de dosis glycerolfenylbutyraat te verlagen of de frequentie van dosering te verhogen als de paa-spiegel groter wordt dan 500 µg/l en de verhouding van paa tot pagn groter wordt dan 2,5.
en cas de survenue de symptômes du type vomissements, nausées, céphalées, somnolence, confusion ou léthargie en l’absence d’élévation du taux d’ammoniaque ou d’autres maladies intercurrentes, les taux de paa plasmatiques ainsi que le rapport des taux de paa/pagn plasmatiques doivent être mesurés et une diminution des doses de phénylbutyrate de glycérol ou une augmentation de la fréquence des doses doit être envisagée si le taux de paa dépasse 500 µg/l, et le rapport des taux de paa/pagn plasmatiques dépasse 2,5.