Sie suchten nach: andere waarden of rechten dan geld (Holländisch - Französisch)

andere waarden
autres valeurs

tenzij het infrastructuurregister andere waarden voorschrijft.
à moins que d'autres valeurs soient définies dans le registre des infrastructures pour un itinéraire donné.

categorie quota of rechten
catégorie de quota ou de droit

verplichtingen wegens contantaankopen van effecten en andere waarden
engagements du fait d'achats au comptant de valeurs mobilières ou autres valeurs

andere waarde
changer la valeur

de overdrachten of omwisseling van schulden, schuldvorderingen, roerende waarden of verhandelbare rechten;
des cessions ou échanges de dettes, créances, valeurs mobilières ou droits négociables;

een voorbeeld van een weging op basis van andere waarden zou zijn :
un exemple d'une pondération sur base d'autres valeurs serait :

andere waarden of rechten aangeduid door de koning op advies van de cbf, in voorkomend geval voor de toepassing van de bepalingen die hij aanwijst;
les autres valeurs ou droits désignés par le roi sur avis de la cbf, le cas échéant pour l'application des dispositions qu'il indique;

economische motieven zullen daarom tegen andere waarden moeten worden afgewogen.
je veux parler de la libre circulation de l'énergie, que nous considérons fondamentale pour les pays situés à la périphérie de la communauté.

de functie div() deelt de eerste waarde achtereenvolgens door de andere waarden.
la fonction div() divise la première valeur par chacune des valeurs suivantes, successivement.

de lidstaten mogen andere waarden gebruiken naar gelang van hun meest gebruikte houtsoort.
les États membres peuvent appliquer d'autres valeurs en fonction du type de bois le plus utilisé sur leur territoire.

alle andere waarden worden ten minste één maal per seconde bepaald (1 hz).
toutes les autres valeurs sont enregistrées à raison d'une mesure par seconde (1 hz) minimum.

hetzelfde geldt ook voor de andere waarden zoals veiligheid, betaalbaarheid, gelijke behandeling, bevordering algemene toegang en de rechten van de gebruiker.
le même constat vaut pour d'autres valeurs telles que la sécurité, le caractère abordable, l'égalité de traitement et la promotion de l'accès universel et des droits des utilisateurs.

ware vriendschap is meer waard dan geld.
l'amitié réelle vaut mieux que l'argent.

stel de rem in op een andere waarde.
régler le frein à une valeur différente.

een uur nachtwerk heeft een andere waarde.
une heure de nuit a une autre valeur.

kunnen wij met die . fractie spreken over de rechten van de werknemers, over nationale souvereiniteit of over andere waarden?
mais cela ne signifie pas pour autant que le recours à l'article 144 du traité soit toujours une erreur.

hoe vinden wij dan geld om onze maatregelen te bekostigen?
comment pourrons-nous financer les mesures nécessaires pour l' affronter?

de maatregelen die op het vlak van veiligheid worden getroffen, moeten de andere waarden - vrijheid en recht – intact laten.
les politiques qui viendraient à être adoptées en matière de sécurité doivent protéger les valeurs de liberté et de justice.

een relevante, maar andere, waarde is die van persoonlijke autonomie.
l’autonomie personnelle, dont la nature est différente, est une valeur qui doit elle aussi être prise en compte.