Sie suchten nach: anderzijds bevestigen (Holländisch - Französisch)

anderzijds
d’autre part,

anderzijds,
l’ukraine,

anderzijds :
habitant :

anderzijds moet het parlement in zijn nieuwe samenstelling zijn prioriteiten, zijn verkiezingsbeloften bevestigen.
d’ un autre côté, le nouveau parlement issu des élections doit de toute urgence faire valoir ses priorités et tenir ses promesses électorales.

anderzijds bevestigen recente studies dat aan de integratie van de europese ondernemingen een eind is gekomen en dat deze steeds meer worden opgenomen in een proces van internationale verdeling van de arbeid.
l'impact sur i'emploi pourrait 6tre positif i moyen terme, cl6s lors qu'ils concernent bien souvent des ddbouch6s qui avec environ 2 millions d'emplois cr66s.

anderzijds bevestigen ze het gevoel van een europa waarin alleen de coalities van politieke en financiële machten een stem in het kapittel hebben en het europees parlement niet bij het proces van echte communautaire groei betrokken wordt.
cette europe, on peut la réaliser non pas en donnant tous les pouvoirs au conseil de ministres ou à la commission mais en conférant, dans le respect du pluralisme et de la volonté populaire, un juste renforcement institutionnel au parlement européen.

anderzijds, bevestigen de bepalingen waarbij de voorwaarden van de jacht op konijnen worden gereglementeerd, en die haast onbeperkt zijn in vergelijking met die welke van toepassing zijn op de jacht op everzwijnen, de actualiteit en de noodzaak van de in het geding zijnde maatregel, ondanks het verschijnen van myxomatose, die ertoe strekt het grote aantal konijnen op een peil te houden waarbij de naburige gewassen niet in gevaar worden gebracht.
d'autre part, les dispositions réglementant les conditions de chasse du lapin, quasi illimitées par rapport à celles applicables à la chasse du sanglier, confirment l'actualité et la nécessité de la mesure en cause, nonobstant l'apparition de la myxomatose, laquelle mesure vise à maintenir l'abondance des lapins à un nombre ne mettant pas en danger les cultures avoisinantes.

de gemeenschap en haar lid-staten enerzijds en de acs-staten anderzijds, bevestigen ter gelegenheid van de lopende onderhandelingen over de regeling van hun betrekkingen na het verstrijken van de geldigheidsduur van de tweede overeenkomst van lomé, opnieuw hun vastberadenheid om de acs-eeg-samenwerking in het wederzijdse belang van de partijen en in een geest van internationale solidariteit voort te zetten, te verruimen en doeltreffender te maken.
engagés dans des négociations pour définir les dispositions qui régiront leurs relations à l'expiration de la deuxième convention de lomé, la communauté et ses etats membres, d'une part, les etats acp, d'autre part, réaffirment leur ferme volonté de poursuivre, renforcer et rendre plus efficace la coopération acp-cee, dans l'intérêt mutuel des parties et dans un esprit de solidarité internationale.