Sie suchten nach: antwoorden op bezwaren (Holländisch - Französisch)

antwoorden op ...
présenter des observations sur ...

antwoorden op vragen
réponses aux questions

antwoorden op waarschuwingssignalen;
réponses aux signaux d'alarme;

antwoorden op een paging
répondre à l'appel sémaphone

antwoorden op de huisvestingsaanvragen :
réponses apportées à la demande d'hébergement :

antwoorden op externe problemen
des réponses aux chocs externes

dit voorstel stuit op bezwaren.
cette suggestion est contestée.

deze tekst stuitte op bezwaren van enkele lidstaten.
certains États membres ont formulé des objections à l'encontre de ce texte.

mogelijke uitzonderingen op die regel stuiten echter op bezwaren.
en revanche, le fait de prévoir des exceptions à cette règle asoulevé des inquiétudes.

het gemeenschappelijk standpunt stuit dus niet op bezwaren bij de commissie.
la position commune ne pose donc pas de problème particulier pour la commission.

antwoord op
réponse le

en ik zal serieus ingaan op bezwaren van degenen die tegen veranderingen zijn.
et je prendrai mes responsabilités pour ce qui est de répondre aux craintes de ceux qui sont réfractaires au changement.

antwoord op rest
réponse à la réinitialisation

het gaat dus om technische aanpassingen die in de igc niet op bezwaren zouden mogen stuiten.
de tels ajustements sont de portée technique et ne devraient pas rencontrer d’opposition à la cig.

antwoord op aanvraag
décision d'ordre non monétaire

de tekst van een eed kan bilj u stuiten op bezwaren van filosofische, politieke of religieuze aard.
le libellé d'un serment peut appeler de votre part des objections d'ordre philosophique, politique ou religieux.

antwoord op de vraag
répondre à la question

de commissie baseert haar beschikkingen uitsluitend op bezwaren waarover de betrokkenen hun opmerkingen kenbaar hebben kunnen maken.
la commission ne fonde ses décisions que sur les objections au sujet desquelles les intéressés ont pu faire valoir leurs observations.

de commissie baseert haar beschikkingen uitsluitend op bezwaren waarover de be trokkenen hun opmerkingen kenbaar hebben kunnen maken.
la commission ne fonde ses décisions que sur les objections au sujet desquelles les intéressés ont pu faire valoir leurs observations.

antwoord op beide vragen :
réponse à ces deux questions :