Sie suchten nach: apart gaan zitten (Holländisch - Französisch)

hier gaan zitten
asseyez -vous ici

tom is gaan zitten.
tom s’est assis.

wilt u even gaan zitten?
merci d'être venu

laten we op het gras gaan zitten.
allons nous asseoir sur l'herbe.

wilt u gaan zitten en democratisch luisteren.
monsieur le président, occupons-nous-en au cours de cette session.

62 knielen, gaan zitten, tegen iets leunen
62 en s'agenouillant, s'asseyant, s'appuyant contre

de partijen moeten rond de onderhandelingstafel gaan zitten.
il faut amener les responsables autour de la table des négociations.

u kunt weer gaan zitten, dank u voor uw medewerking.
j'aimerais en savoir plus sur le rôle du commissaire.

(de voorzitter vraagt de spreker te gaan zitten)
(le président invite l'orateur à s'asseoir)

zouden de leden zo goed willen zijn te gaan zitten?
je demande aux députés de bien vouloir s' asseoir.

ik zou de collega's willen vragen te gaan zitten.
saby (s). — monsieur le président, je comprends fort bien que certains collègues souhaitent se rendre en syrie, et c'est très bien.

henk is in zijn auto gaan zitten.- wat heb ik gedaan!
monsieur armand s’est assis dans sa voiture.- qu’est-ce que j’ai fait!

oef! dat doet deugd, gaan zitten na een lange wandeling!
ah ! Ça fait du bien de s'asseoir après une longue promenade !

waarde collega's, ik verzoek u vriendelijk te gaan zitten.
mes chers collègues, je vous invite à prendre place.

bij taxivervoer moet de patiënt zo ver mogelijk van de chauffeur gaan zitten.
si le patient prend un taxi, il devrait s'asseoir aussi loin que possible du chauffeur.

de twee conflicterende partijen moeten bereid zijn rond de tafel te gaan zitten.
les deux parties en conflit doivent se mettre d'accord et s'asseoir autour d'une table.

u kunt gaan zitten, staan of lopen, zolang u maar rechtop blijft.
vous pourrez vous asseoir, rester debout ou marcher tant que vous restez en position bien droite.

dus u moet niet gaan zitten beweren dat wij maar met de armen over elkaar zitten.
le président. commune:

mijnheer kilroy-silk, ik verzoek u uw mond te houden en te gaan zitten.
- monsieur kilroy-silk, veuillez vous taire et vous asseoir.

want een maximum betekent een maximum en dat betekent ook dat je er onder kunt gaan zitten.
en effet, un maximum est un maximum et nous pouvons par conséquent rester en deçà.