Versucht aus den Beispielen menschlicher Übersetzungen das Übersetzen zu lernen.
von: Maschinelle Übersetzung
Bessere Übersetzung vorschlagen
Qualität:
Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
stabiel coronair vaatlijden:
cardiopathie ischémique stable:
Letzte Aktualisierung: 2012-04-10
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:
occlusief vaatlijden, aritmieën of cerebrovasculaire aandoening (hersenbloeding of tia).
pathologie artérielle oblitérante périphérique, d'arythmie ou de pathologie vasculaire cérébrale (accident vasculaire cérébral ou accident ischémique transitoire)
aangetoonde ischemische hartziekte, perifeer arterieel vaatlijden en/ of cerebrovasculaire ziekte.
cardiopathie ischémique avérée, artériopathie périphérique et/ ou antécédent d’ accident vasculaire cérébral (y compris accident ischémique transitoire).
symptomen van perifeer arterieel of veneus vaatlijden zijn een reden tot het opstellen van een verklaring van medische ongeschiktheid.
les symptômes de la souffrance vasculaire périphérique, artérielle ou veineuse donnent lieu à l'établissement d'une déclaration d'inaptitude médicale.
voorzichtigheid is geboden bij de behandeling van patiënten met een verhoogd cardiovasculair risico, onder wie patiënten met coronair vaatlijden.
la prudence est requise lors du traitement de patients présentant un risque cardiovasculaire accru, notamment une coronaropathie connue.
- of als u problemen heeft of heeft gehad met de bloedsomloop (perifeer arterieel vaatlijden) of
- si vous présentez une maladie rénale sévère
patiënten met significant coronair vaatlijden, myocardinfarct binnen 6 maanden, ongecontroleerde hypertensie en ongecontroleerd congestief hartfalen werden niet in het hoofdonderzoek opgenomen.
les patients ayant une maladie coronarienne significative, un infarctus du myocarde dans les 6 mois, une hypertension non contrôlée, et une insuffisance cardiaque congestive non contrôlée n’ont pas été inclus dans l’étude pivot.
manifeste atherotrombotische cardiovasculaire ziekte (voorgeschiedenis van coronair hartlijden, beroerte of perifeer vaatlijden) of type 2 diabetes mellitus met gedocumenteerde eindorgaanschade.
une maladie cardiovasculaire athérothrombotique connue (antécédents de coronaropathie, d’accident vasculaire cérébral, ou d’artériopathie périphérique) ou un diabète de type 2 avec une atteinte d’organe cible documentée
symptomatisch perifeer arterieel vaatlijden (pav), gelijktijdig toegediend met acetylsalicylzuur (asa) of, waar van toepassing, met clopidogrel.
atteints d’artériopathie oblitérante des membres inférieurs symptomatique (aomi), administré en association avec de l'acide acétylsalicylique (aas) ou, si nécessaire, avec du clopidogrel.