Sie suchten nach: auditbureau (Holländisch - Französisch)

technische bijstand voor het nationaal auditbureau
assistance technique pour le bureau national d'audit

de ondersteuningsaktiviteiten van het auditbureau zijn de volgende :
les tâches de la mission d'audit seront les suivantes :

de plaats van uitvoering van de opdracht van het auditbureau :
lieu d'exécution de la mission d'audit :

d een auditbureau dat als ,getuige" optreedt en verbeteringen voorstelt.
d le support aux entrepreneurs pour définir une stratégie en matière de protection intellectuelle et industrielle ainsi que d'acquisition ou de cession de licences;

plaats van uitvoering van de opdracht van het auditbureau en duur van het programma.
lieu d'exécution de la mission d'audit et durée du programme.

passende follow-up van de aanbevelingen van de staatscommissie tegen corruptie en het nationale auditbureau.
garantir un suivi adéquat des recommandations formulées par la commission nationale pour la prévention de la corruption et la cour des comptes.

deze audit gebeurt door een auditbureau dat door belcert is erkend en zich akkoord heeft verklaard met deze procedure.
cet audit est réalisé par un bureau d'audit qui est agréé par belcert et qui a souscrit à cette procédure.

andere door het nationale auditbureau gesignaleerde punten van zorg zijn ontoereikende controles en straffeloosheid in geval van inbreuken op procedures33.
parmi les autres préoccupations recensées par le bureau national de vérification des comptes, on dénombre le contrôle inadéquat et l’impunité pour les violations de procédure33.

in een verslag van oktober 2012 wees het nationale auditbureau op tekortkomingen in de procedure voor de openbaarmaking van vermogens en verzocht het om verbeteringen15.
dans un rapport d’octobre 2012, le bureau national de vérification des comptes a signalé des lacunes dans la procédure de déclaration de patrimoine et a demandé des améliorations15.

om deze moeilijkheden te ondervangen zal het abos overgaan tot het aanduiden van een auditbureau ter ondersteuning van het beheersmandaat van de abos-koöperant.
pour parer ces difficultés, l'agcd procédera à l'adjudication d'un contrat relatif à une mission d'audit visant à assister les tâches de gestion du coopérant mis à disposition par l'agcd.

in een ander geval had het auditbureau aanzienlijke gebreken en tekortkomingen geconstateerd bij de controle en het toezicht op de bijdrage van lokale autoriteiten aan stedelijke projecten45.
dans un autre cas, la cour des comptes a relevé d’importantes lacunes et insuffisances dans le contrôle et le suivi de la contribution des collectivités locales aux projets d’urbanisme45.

het auditbureau zal ter attentie van de beheersinstelling en de « owd » regelmatig rapporten opstellen tegen een door de partijen te bepalen frequentie.
la société d'audit établira régulièrement des rapports à destination de l'organisme de gestion et de l'owd et ce, suivant une fréquence à fixer par les parties.

er is geen instelling die de activiteiten met betrekking tot het voorkomen en bestrijden van corruptie coördineert of zorgt voor vervolgacties op grond van de bevindingen van het auditbureau en zijn aanbevelingen voor een efficiënter beheer van de overheidsuitgaven.
aucune institution ne coordonne les travaux sur la prévention et l’éradication de la corruption, ni n’assure le suivi des conclusions et recommandations formulées par la cour des comptes pour une gestion plus efficace des dépenses publiques.

de tussenkomst van het auditbureau is punktueel en op aanvraag van het abos en/of van de abos-koöperant ter plaatse en gespreid over de volledige duur van de uitvoering van het programma.
la mission d'audit est ponctuelle et s'effectuera à la demande de l'agcd et/ou du coopérant et s'étalera sur toute la durée de l'exécution du programme.

het met de interne financiële controle belaste bureau, het nationale auditbureau, bezit voldoende institutionele en administratieve capaciteit, ofschoon inspanningen om de hongaarse auditnormen aan die van de eu aan te passen moeten worden gehandhaafd.
d'autres sont abordées de manière moins précise.

de beheersinstelling en de « owd » zullen in onderlinge overeenstemming een auditbureau aanwijzen dat permanent controle zal uitoefenen op de rekeningen van de beheersinstelling om na te gaan of de financiële stromen met de opdrachten van de beheersinstelling stroken.
l'organisme de gestion et l'owd désigneront de commun accord une société d'audit qui aura pour mission de vérifier de manière permanente les comptes de l'organisme de gestion afin de s'assurer de l'adéquation des flux financiers par rapport aux missions de l'organisme de gestion.

2. bij de uitvoering van die taken moet de certificeringsinstantie handelen overeenkomstig het bepaalde in artikel 3 van verordening (eg) nr. 1663/95 en richtsnoeren van de commissie. wanneer de aangewezen instantie het nationale auditbureau is of een daarmee gelijk te stellen instantie, mag het de in artikel 3, lid 1, van verordening (eg) nr. 1663/95 bedoelde onderzoekstaken geheel of gedeeltelijk delegeren aan andere instanties, mits die de betrokken taken doeltreffend uitvoeren. de certificeringsinstantie behoudt in ieder geval de eindverantwoordelijkheid.
2. l'organisme de certification exécute ses missions conformément aux dispositions de l'article 3 du règlement (ce) n° 1663/95 et des lignes directrices définies par la commission. lorsque l'organisme désigné est l'organisme national de contrôle ou un organisme équivalent, il peut déléguer à d'autres organismes tout ou partie des tâches relatives à l'examen visé à l'article 3, paragraphe 1, du règlement (ce) n° 1663/95, à condition que ces missions soient exécutées efficacement. l'organisme de certification assume dans tous les cas la responsabilité générale.