Sie suchten nach: auditspoor (Holländisch - Französisch)

auditspoor
piste d'audit

het auditspoor.
la piste d'audit.

artikel 16 auditspoor
article 16 piste d’audit

er een toereikend auditspoor is;
il existe une piste d'audit suffisante;

de voorwaarden betreffende het auditspoor;
les conditions relatives à la piste d'audit;

procedures die resulteren in een toereikend auditspoor en archiveringssysteem.
procédures qui garantissent une piste d'audit et un système d'archivage adéquats;

systemen en procedures om voor een toereikend auditspoor te zorgen;
des systèmes et des procédures qui garantissent une piste d'audit adéquate;

(g) systemen en procedures om voor een toereikend auditspoor te zorgen;
(g) des systèmes et des procédures qui garantissent une piste d’audit adéquate;

het boekhoudsysteem maakt het mogelijk van alle gecontroleerde boekingen een duidelijk auditspoor terug te vinden.
le système comptable permet de retracer clairement toutes les écritures comptables.

procedures voor het waarborgen van een toereikend auditspoor door middel van het bijhouden van boekhoudkundige gegevens over onder meer terugvorderbare, teruggevorderde en geschrapte bedragen voor iedere concrete actie en in gecomputeriseerde vorm.
procédures visant à garantir une piste d'audit adéquate en tenant une comptabilité informatisée mentionnant notamment les montants à recouvrer, les montants recouvrés et les montants retirés pour chaque opération.

voor de toepassing van artikel 59, onder f), van de basisverordening wordt een auditspoor als toereikend geacht wanneerhet aan de volgende voorwaarden voldoet:
article 42audit des opÉrations

procedures instelt om te garanderen dat alle documenten met betrekking tot uitgaven en audits die nodig zijn om voor een toereikend auditspoor te zorgen, worden bewaard overeenkomstig artikel 43;
établir des procédures pour garantir que tous les documents relatifs aux dépenses et aux audits requis pour obtenir une piste d'audit adéquate sont conservés conformément aux exigences visées à l'article 43;

voor de toepassing van artikel 27, lid 1, onder k), van de basisbeschikking wordt een auditspoor toereikend geacht wanneer het aan de volgende voorwaarden voldoet:
aux fins de l’article 27, paragraphe 1, point k), de l’acte de base, une piste d’audit est considérée comme adéquate lorsqu’elle répond aux critères suivants:

om ervoor te zorgen dat uitgaven in het kader van jaarprogramma’s naar behoren kunnen worden gecontroleerd, moeten de criteria worden vastgesteld waaraan auditsporen moeten voldoen om als toereikend te worden beschouwd.
pour permettre un contrôle approprié des dépenses effectuées au titre des programmes annuels, il est nécessaire de fixer les critères auxquels les pistes d'audit doivent répondre pour être jugées suffisantes.