Sie suchten nach: autobusvervoer (Holländisch - Französisch)

deze ontwikkeling is vooral van belang voor het touringcar- en autobusvervoer.
cette évolution est essentielle pour le secteur des transports par autocars et autobus.

onderdeel van de door ons voorgestelde maatregelen is betere naleving van de rij­ en rusttijden in het vracht­ en autobusvervoer.
parmi ces mesures, nous proposions un meilleur respect des temps de conduite et de repos dans le transport de marchandises et par autobus.

de optie "liberalisering" omvat de openstelling van cabotage voor concurrentie en de liberalisering van het geregeld internationaal autobusvervoer.
l'option "libéralisation" ouvrirait davantage le cabotage à la concurrence et libéraliserait les services réguliers internationaux par autocars.

□ de gemeenschap heeft op het gebied van het wegvervoer de procedures om vergun­ning te krijgen voor de exploitatie van autobusvervoer tussen de lid­staten afgeschaft of vereenvoudigd.
□ dans le domaine des transports routiers, la communauté a pu supprimer ou simplifier les procédures d'autorisation préalables à l'exploitation de services d'autocars et d'autobus entre les États membres.

om verstoring van de interne markt te voorkomen moeten ook reizigers per spoor, ferry, bus- en autobusvervoer bij vergelijkbare trajecten het recht op compensatie krijgen.
certains députés souhaitent que la valeur thérapeutique représente un critère pour ce qui est de l'autorisation de mise sur le marché des médicaments.

de europese commissie heeft voorstellen voor twee nieuwe verordeningen ingediend, die het de ondernemers van autobusvervoer in de gemeenschap mogelijk maken diensten overal op de europese markt aan te bieden, waardoor de reiziger meer keuzemogelijkheden krijgt.
pour le comité, il est extrêmement important de concrétiser les efforts visant à créer, d'ici à 1992, au plus tard, un libre marché des transports.

wat betreft het autobusvervoer is deze wet niet van toepassing op de netuitbating wanneer andere personen, in het algemeen of in een specifiek geografisch gebied, vrij deze dienst kunnen verlenen, onder dezelfde voorwaarden als een bij deze wet bedoelde aanbestedende dienst.
en ce qui concerne le transport par autobus, la présente loi ne s'applique pas à l'exploitation d'un réseau, lorsque d'autres personnes peuvent librement fournir ce service, d'une manière générale ou dans une aire géographique spécifique, dans les mêmes conditions qu'une entité adjudicatrice visée par la présente loi.

f4 terreinen, zoals diensten op het gebied van bewaking, boekhouding en accountancy, autobusvervoer, diensten geleverd door berggidsen, vliegclubs, musea, diensten op het gebied van gezondheid geleverd door medische of farmaceutische laboratoria, diensten inzake luchtvaartactiviteiten, beurzen, uitzendbureaus, octrooigemachtigden en artiesten. bovendien heeft het hof van justitie, wat betreft gezondheidsdiensten, op 12 juli 2001 (zaken c-157/99 en c-368/98) twee arresten gewezen die de rechten van ver-
la directive 2000/14/ce du parlement européen et du conseil concernant le rapprochement des législations des États membres relatives aux émissions sonores dans l'environnement des matériels destinés à être utilisés à l'extérieur des bâtiments (60) devait être transposée pour le 3 juillet 2001.