Versucht aus den Beispielen menschlicher Übersetzungen das Übersetzen zu lernen.
Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
in belgië bijvoorbeeld werd besloten dat bancontact/ mistercash, een zeer efficiënt en goedkoop systeem zonder verrekeningstarieven, zal worden vervangen door maestro.
en belgique, par exemple, il a été décidé que bancontact/ mistercash, un système très efficace et à faibles coûts opérant sans commissions interbancaires, sera remplacé par maestro.
in deze landen bestaat een duidelijke tendens tot samenwerking tussen de systemen zoals bijvoorbeeld tussen „ mister cash " en „ bancontact " in belgië.
les tendances à la collaboration entre ces systèmes, comme l'étroite association entre « mister cash » et « bancontact» en belgique, sont très nettes dans les pays précités.
de activiteiten van banksys hebben betrekking op de bijna volledige waardeketen van betaalkaarten - van diensten met betrekking tot commerciële verwerving voor de nationale debetkaart bancontact/mr cash tot diensten met betrekking tot de afwikkeling van transacties - en omvatten ook diensten met betrekking tot betaalterminals (verkoop en onderhoud).
ses activités couvrent pratiquement l'ensemble de la chaîne de valeur des cartes de paiement, de la gestion du réseau des commerçants pour les cartes de débit nationales bancontact/mr cash aux services de traitement des transactions, en incluant aussi les services liés aux terminaux de paiement (vente et maintenance).