Sie suchten nach: bankafschriften (Holländisch - Französisch)

bankafschriften
relevés de compte bancaire

bankafschriften.
des relevés de comptes bancaires.

bankafschriften bestand...
fichier de relevé...

ondersteunt online bankafschriften
supporte les relevés en ligne

(b) bewijs van een dienstverband: bankafschriften;
(b) une attestation d’emploi: relevés bancaires;

ze namen ook bankafschriften van privé-rekeningen mee.
les policiers ont également emporté des copies de comptes privés.

--- bankafschriften , waaronder van bewaarnemingsrekeningen en rekeningen bij effectenmakelaars ;
--- les relevés de comptes bancaires , notamment de comptes de dépôt de titres et comptes auprès d' agents de change ;

op de bankafschriften moet de tegenwaarde in nationale munt worden vermeld.
les relevØs bancaires devraient comporter l’indication d’une contrevaleur en unitØs monØtaires nationales.

deze aanbeveling geldt ook voor de dubbele vermelding van bedragen op bankafschriften.
cette recommandation s'applique aussi à la double indication des montants sur les relevés de banque.

banken kunnen de bankafschriften van hun klanten opmaken in zowel euro als nationale munt.
les administrations devront préparer activement leur basculement.

op bankafschriften zouden dan alle bedragen in euro worden vermeld en de tegenwaarde in nationale munt.
les relevés bancaires devraient comporter l'indication de tous les montants en euros et de leur contre-valeur en unité monétaire nationale.

naar gelang van het geval bankafschriften, creditcard- en rekeningafschriften, loonstroken of bewijs van garantstelling.
selon le cas, relevés bancaires, carte de crédit et relevé de compte, fiches de salaire ou preuve de prise en charge.

in het gebouw van het secretariaat heeft hij in maart 2014 de boeken, facturen en bankafschriften van de vereniging gecontroleerd.
m. de grave a examiné les comptes de l'aam, ainsi que les factures et les relevés bancaires correspondants, au siège du secrétariat, en mars 2014.

rekeningen, facturen, bankafschriften, en andere niet-identieke boodschappen worden niet als direct mail aangemerkt.
les notes, factures, états financiers et autres messages non identiques ne sont pas considérés comme du publipostage.

de commissie vindt voorts dat de bankafschriften en rekeningen van de overheidsdiensten met ingang van 1 januari 1999 zowel in euro als in nationale munt uitgedrukt zouden moeten worden.
mais l'électricité provenant d'autres pays de l'ue se voit imposer un taux unique, quel que soit le mode de production. tion.

de onderneming kon echter wel gecontroleerd bewijsmateriaal over deze transacties overleggen en gezien de tijd die was verstreken, werd het niet buitengewoon gevonden dat de originele bankafschriften ontbraken.
la société a cependant pu fournir la preuve de ces transactions à partir de sources vérifiées, et compte tenu de la durée écoulée depuis la réalisation de ces transactions, l'absence des extraits de virements bancaires originaux n'a pas été jugée exceptionnelle.

uw familieleden hoeven geen andere documenten zoals tickets, een tewerkstellingsverklaring, loonstrookjes, bankafschriften, bewijs van huisvesting en bestaansmiddelen of een medisch attest over te leggen.
il ne peut être demandé aux membres de votre famille de présenter des documents tels que des titres de transport, une attestation d’emploi, des fiches de paie, des relevés bancaires, une preuve de logement et de moyens de subsistance ou un certificat médical.

in het grensoverschrijdende betalingsverkeer worden bij cheques of overschrijvingen zowel de opdrachtgever als de ontvanger kosten in rekening gebracht; in de regel is het nu al zo dat deze kosten door de banken op afrekeningen of bankafschriften worden gespecificeerd.
les coûts occasionnés par les chèques et les virements transfrontaliers aux deux parties - au donneur d'ordre et au bénéficiaire - sont généralement déjà détaillés par les établissements de crédit sur les pièces justificatives ou les extraits de compte.

bovendien werd aangevoerd dat de onderneming geen originele bankafschriften kon tonen voor de eerste kapitaalinleg, de betaling van het landgebruiksrecht en de betaling aan de staat voor zijn aandelen toen de onderneming volledig geprivatiseerd werd, aangezien het geen ondernemingsbeleid is documenten langer dan zeven jaar te bewaren.
par ailleurs, il a été prétendu que la société n'avait pas été en mesure de fournir les extraits de virements bancaires originaux relatifs au versement du capital initial, au paiement des droits d'utilisation du sol et au versement à l'État de sa part au moment où la société a été entièrement privatisée, étant donné que celle-ci n'a pas pour politique de conserver les documents au-delà d'une durée de sept ans.

- declaraties niet waren gebaseerd op de werkelijke uitgaven, maarsystematisch veel te hoog waren, vooral met betrekking tot de personeelskosten en de algemene uitgaven; bewijsstukken en bankafschriften ontbraken, en
la commission a fait valoir qu’elle n’est pas un organe d’investigation,mais qu’elle s’en remet aux observation écrites qui lui sont soumises etque ses compétences administratives sont insuffisantes.le plaignantconteste ce point de vue;il avance que la commission dispose d’un pouvoir d’enquête avéré, notamment en matière de droit de la concurrence.