Sie suchten nach: barrièremethode (Holländisch - Französisch)

anticonceptie, barrièremethode
contraception barrière

u moet ook gebruikmaken van één barrièremethode, zoals:
vous devez aussi utiliser une méthode mécanique, telle que :

de noodzaak en de duur van het gebruik van een barrièremethode voor anticonceptie
la nécessité et la durée d’utilisation d’une contraception mécanique

advies over de noodzaak en de duur van het gebruik van een barrièremethode voor anticonceptie
conseils sur la nécessité et la durée d’utilisation d’une contraception mécanique

daarom dienen vrouwen die hormonale anticonceptie gebruiken daar een barrièremethode aan toe te voegen.
par conséquent, les femmes utilisant une méthode de contraception hormonale doivent ajouter une méthode de contraception mécanique.

vrouwen en hun partners moeten daarom een barrièremethode als anticonceptie gebruiken, zoals condooms.
les femmes et leurs partenaires doivent donc également utiliser une méthode de contraception de type barrière, telle que les préservatifs.

bovendien moet zij een barrièremethode, zoals een condoom, toepassen gedurende de volgende 7 dagen.
en outre, une méthode contraceptive mécanique doit être utilisée pendant les 7 jours suivants.

wanneer ze later start dient men de vrouw te adviseren de eerste 7 dagen ook een barrièremethode toe te passen.
pour les femmes qui commenceraient plus tard, il convient de leur conseiller d'associer une contraception mécanique pendant les 7 premiers jours.

daarom dient vrouwen na het gebruik van noodanticonceptie te worden geadviseerd een betrouwbare barrièremethode te gebruiken tot haar volgende menstruatie.
en conséquence, il est conseillé aux femmes d’utiliser une méthode barrière fiable après l’utilisation d’une contraception d’urgence, jusqu’à leurs règles suivantes.

vrouwen die worden behandeld met één van deze geneesmiddelen dienen naast evra tijdelijk een barrièremethode te gebruiken of een andere anticonceptiemethode te kiezen.
les femmes traitées par l’ un de ces médicaments doivent utiliser une contraception mécanique de façon temporaire en plus d’ evra ou choisir une autre méthode de contraception.

bij gebruik van stoffen die leverenzymen induceren, dient een barrièremethode toegepast te worden tijdens de gehele behandelperiode en gedurende 28 dagen daarna.
en cas de traitement par des inducteurs des enzymes hépatiques, une méthode contraceptive mécanique doit être utilisée pendant la durée de l’administration du médicament concomitant et jusqu’à 28 jours après l’arrêt de ce traitement.

u dient tevens een barrièremethode te gebruiken - zoals condoom, pessarium of vaginale spons - naast de genoemde vormen
vous devez y associer un autre mode de

ze moeten tijdens de behandeling met odomzo en tot 20 maanden na de laatste dosis gebruikmaken van twee methoden van aanbevolen anticonceptie, waaronder een zeer betrouwbare methode en een barrièremethode.
elles doivent utiliser deux méthodes de contraception recommandées, dont une méthode hautement efficace et une méthode barrière de contraception, et ce, pendant toute la durée du traitement par odomzo et pendant les 20 mois qui suivent la dernière dose.

aan mannelijke patiënten, inclusief mannen die een vasectomie hebben ondergaan, wordt geadviseerd om gedurende minimaal 12 maanden na toediening van glybera een barrièremethode als anticonceptie te gebruiken.
il est conseillé aux patients de sexe masculin, y compris les hommes ayant subi une vasectomie, d’utiliser des méthodes de contraception mécaniques pendant au moins 12 mois après l’administration de glybera.

aangezien er beperkte informatie beschikbaar is, moet naast hormonale anticonceptiva een betrouwbare barrièremethode worden gebruikt (zie rubriek 4.6).
Étant donné le peu d’informations disponibles, il est impératif d’utiliser une méthode de contraception mécanique fiable en plus des contraceptifs hormonaux (voir rubrique 4.6).

gebruik van dabrafenib kan er voor zorgen dat hormonale anticonceptiva minder werkzaam zijn en daarom moet een alternatieve methode voor anticonceptie, zoals een barrièremethode, worden gebruikt als trametinib wordt gebruikt in combinatie met dabrafenib.
l’utilisation en association avec dabrafenib pouvant diminuer l’efficacité de la contraception hormonale, une méthode alternative de contraception, telle qu’une méthode de type barrière, doit être utilisée lorsque trametinib est utilisé en association au dabrafenib.

daarom dient u naast hormonale voorbehoedsmiddelen ook een barrièremethode te gebruiken (bijv. vrouwencondoom, pessarium, anticonceptiespons of uw partner moet een condoom gebruiken).
comme tracleer peut rendre votre contraception hormonale (pilule, injection, implant ou patch) inefficace, cette méthode de contraception n’assure pas sa pleine efficacité contraceptive lorsqu’elle est utilisée seule.si vous utilisez une contraception hormonale vous devez y ajouter un mode de contraception mécanique par barrière (tels qu’un préservatif féminin, un diaphragme, une éponge vaginale ou votre partenaire doit également utiliser un préservatif).

dabrafenib kan de werkzaamheid van hormonale anticonceptiemethoden verminderen en een andere methode van anticonceptie, zoals een barrièremethode, moet worden gebruikt (zie rubriek 4.5).
le dabrafenib peut diminuer l’efficacité des contraceptifs hormonaux et une méthode alternative de contraception, telle qu’une méthode de type barrière doit être utilisée (voir rubrique 4.5).

aan vrouwen die zwanger kunnen worden moet worden geadviseerd gedurende minimaal 12 maanden vanaf de start van de therapie (9 maanden na het stoppen met immunosuppressiva) als anticonceptie een betrouwbare barrièremethode te gebruiken in overeenstemming met de richtlijnen voor immunosuppressiva.
il convient de recommander aux femmes en âge de procréer d’utiliser des méthodes de contraception mécaniques fiables en conformité avec les directives relatives aux immunosuppresseurs pendant au moins 12 mois à partir du début du traitement (9 mois après l'arrêt des immunosuppresseurs).

het wordt daarom aanbevolen dat vrouwen in de vruchtbare leeftijd die agenerase gebruiken effectieve anticonceptie toepassen (bijv. barrièremethoden).
il est donc recommandé aux femmes en âge de procréer et traitées par agenerase d’utiliser une méthode efficace de contraception mécanique.