Sie suchten nach: beantwoordt de job aan je verwachti... (Holländisch - Französisch)

toch beantwoordt de tekst op een aantal gebieden niet aan de verwachtingen.
toutefois, le texte reste en deçà des attentes dans plusieurs domaines.

beantwoordt de telefoon;
répond au téléphone;

de wereld aan je vingers
le monde au bout des doigts

op dit moment beantwoordt de inhoud van haar beleid niet aan de verwachtingen van haar burgers.
or, maintenant, le contenu de ses politiques n’ est pas à la hauteur des attentes de ses citoyens.

de rapporteur beantwoordt de opmerkingen.
le rapporteur répond aux interventions.

nu beantwoordt de produktie van biobrandstoffen aan deze dubbele nood zaak.
or, la production des biocarburants répond à cette double nécessité.

in het bijzonder beantwoordt de regeling aan de volgende criteria:
la mesure en question remplit en particulier les critères suivants:

beantwoordt de wijze waarop inkopers in de publieke sector thans worden gedefinieerd aan uw verwachtingen ter zake?
la manière dont sont actuellement définis les acheteurs publics vous paraît-elle adaptée?

aan welke behoeften beantwoordt de samenwerking?
À quels besoins répondait celle-ci?

denk aan je taalgebruik.
soyez prudent dans votre langage.

de voorzitter beantwoordt de vragen tijdens de zitting.
les questions font l'objet d'une réponse par le président lors de la session plénière.

het advies beantwoordt de door de commissie opgeworpen vragen
avis répond aux questions soulevées par la commission

beantwoordt de maatregel aan het beginsel van duurzaamheid dat in johannesburg opnieuw bekrachtigd is?
sur le plan environnemental, ces mesures s'inscrivent-elles dans le cadre des principes de durabilité réaffirmés à johannesburg?

4) aan welke eisen beantwoordt de internetsite bedrijfsleven"?
4) À quelles exigences répond le site internet «dialogue avec les entreprises»?

beantwoordt de kwaliteit van uw produkt/dienst aan de vraag van uw huidige markt?
la qualité de vos produits/services correspond-elle à la demande sur votre marché actuel?

doorzwemmen tot je aan je grens zit.
continuez de nager jusqu'à vos limites.

niettemin onderzoekt en beantwoordt de commissie alle klachten(2).
la commission répond, après les avoir examinées, à toutes les plaintes (2).

barema's voor de job-studenten
barèmes d'étudiants

bijgevolg beantwoordt de steun aan het criterium stimulering tot het verrichten van aanvullende o & o-werkzaamheden.
les aides sont par conséquent conformes au critère de l'additionnalité.

het hof beantwoordt de prejudiciële vraag dus zoals ze is gesteld door de verwijzende rechter.
la cour répond donc à la question préjudicielle telle qu'elle a été posée par le juge a quo .