Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
zeilplanken mogen geen zee kiezen bij windkracht 8 of meer (op de schaal van beaufort).
il est interdit aux planches à voile de prendre la mer lorsque la force du vent est de 8 ou plus (sur l'échelle de beaufort).
permanente vertegenwoordiging van de ecb in washington , d.c. j. onno de beaufort wijnholds afdeling :
conseillers auprès du directoire coordinateur : olaf sleijpen représentation permanente de la bce à washington , d.c. j. onno de beaufort wijnholds
annie beaufort, administratief medewerker bij het belgisch interventie- en restitutiebureau met ingang van 15 november 2002;
mme annie beaufort, collaborateur administratif au bureau d'intervention et de restitution belge à la date du 15 novembre 2002;
de britse autoriteiten hebben onlangs toegegeven dat er meer munitie in het munitiestortgebied beaufort dyke in de ierse zee is gedumpt dan aanvankelijk bekend was gemaakt.
en cas de doute sur la proportion des recettes réservées à cette fin, vous pouvez toujours consulter les comptes de l'entreprise, où cette proportion doit figurer en tant que réserve.
beaufort jean, pierre, alphonse, inspecteur van de provinciale voertuigen bij het provinciebestuur van luik, met ingang van 15 november 1996.
beaufort jean, pierre, alphonse, inspecteur des véhicules provinciaux à l'administration provinciale de liège, à la date du 15 novembre 1996.
gelet op het verzoek om spoedbehandeling, gemotiveerd door de omstandigheid dat uit de praktijk is gebleken dat de veiligheid van windsurfers op zee bij kracht 8 op de schaal van beaufort niet kan worden gegarandeerd;
vu l'urgence motivée par le fait qu'il ressort de la pratique que la sécurité des véliplanchistes en mer n'est pas garantie lorsque la force du vent est de 8 sur l'échelle de beaufort;
dat het bijgevolg noodzakelijk is het windsurfen te verbieden vanaf kracht 7 op de schaal van beaufort en dat dit onmiddellijk dient te gebeuren gelet op het nieuwe toeristische seizoen mede gelet op de vraag van de burgemeesters van de kustgemeenten, en de plaatselijke reddingsdiensten;
qu'il est par conséquent nécessaire d'interdire immédiatement, vu la nouvelle saison touristique ainsi que la demande des bourgmestres des communes littorales et des services de secours locales, la planche à voile, lorsque la force du vent est de 7 sur l'échelle de beaufort;
bij vonnis van 11 april 2002 in zake b. de liedekerke beaufort, waarvan de expeditie ter griffie van het arbitragehof is ingekomen op 30 april 2002, heeft de rechtbank van eerste aanleg te nijvel de volgende prejudiciële vraag gesteld :
par jugement du 11 avril 2002 en cause de b. de liedekerke beaufort, dont l'expédition est parvenue au greffe de la cour d'arbitrage le 30 avril 2002, le tribunal de première instance de nivelles a posé la question préjudicielle suivante :