Versucht aus den Beispielen menschlicher Übersetzungen das Übersetzen zu lernen.
von: Maschinelle Übersetzung
Bessere Übersetzung vorschlagen
Qualität:
Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
de nieuwe versie zal automatisch worden gedownload en geïnstalleerd. tijdens het downloaden kunt u blijven browsen. opera zal na een herstart worden bijgewerkt, waarbij u beheerdersrechten zult moeten hebben.
cette nouvelle version sera téléchargée et installée automatiquement. pendant que vous la téléchargez, vous pouvez continuer à naviguer. opera sera mis à jour après un redémarrage, pour lequel vous devrez connaitre le mot de passe administrateur.
Letzte Aktualisierung: 2017-03-09
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
hiermee stelt u in welke gebruikers die deze map delen "bezet"-informatie krijgen in hun vrij/bezet-lijsten, en herinnerd zullen worden aan de gebeurtenissen of taken in deze map. deze instelling is alleen van toepassing voor de mappen voor agenda's en taken (wat taken betreft, wordt deze instelling alleen gebruikt voor herinneringen. voorbeelden: wanneer de directeur een map deelt met zijn secretaresse, moet alleen de baas als bezet worden gemarkeerd gedurende zijn vergaderingen. hij moet dan "beheerder" selecteren omdat de secretaresse geen beheerdersrechten heeft voor de map. aan de andere kant, wanneer een werkgroep een agenda voor groepsvergaderingen deelt, moeten alle lezers van deze mappen als bezet worden gemarkeerd tijdens de vergaderingen. voor een map voor het hele bedrijf waarin optionele gebeurtenissen zijn, zou "niemand" kunnen worden gebruikt, omdat niet bekend is wie een bepaalde gebeurtenis zal bijwonen.
ce paramètre définit où les utilisateurs partageant ce dossier devrait obtenir les périodes « & #160; occupé & #160; » dans leur listes de « & #160; libre & #160; / occupé & #160; » et devrait voir les alarmes pour les évènements ou tâches dans ce dossier. ce paramètre s'applique pour les dossiers de calendrier et de tâches uniquement. (pour les tâches, ce paramètre est uniquement utilisé pour les alarmes). exemple de cas d'utilisation & #160;: si le chef partage un dossier avec sa secrétaire, seul le chef devrait être marqué comme occupé pour ces rendez-vous, donc il doit choisir « & #160; administrateurs & #160; », alors que sa secrétaire n'a aucun droit d'administration sur le dossier. d'un autre côté, si un groupe de travail partage un calendrier pour les rendez-vous du groupe, tous les lecteurs des dossiers devraient être marqué comme occupé pendant les rendez-vous. un dossier de société avec des évènements facultatifs devrait utiliser « & #160; personne & #160; » tant que l'on ne sait pas qui viendra à ces évènements.
Letzte Aktualisierung: 2011-10-23
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Warnung: Enthält unsichtbare HTML-Formatierung