Sie suchten nach: beheersdaden (Holländisch - Französisch)

de minister is bevoegd om alle beheersdaden te stellen. »
le ministre a qualité pour accomplir tous actes de gestion. »

de minister beheert ze en is ertoe bevoegd in haar naam alle beheersdaden te verrichten.
le ministre la gère et a qualité pour accomplir en son nom tous les actes de gestion.

er zal een specifieke procedure worden ingevoerd om de commissieleden te informeren over alle beheersdaden vooral betreffende financieel beheer die de verantwoordelijkheid van een commissielid of van het college in het gedrang zou kunnen brengen.
une procédure spéciale sera instaurée afin d'informer les commissaires sur tous les faits concernant la gestion notamment financière - qui pourraient mettre en jeu la responsabilité d'un commissaire ou celle du collège.

elk bureau zou dan ook de bevoegdheid krijgen om besluiten te nemen en de daaruit voortvloeiende beheersdaden te stellen, aangezien, op basis van de herziening van het financieel reglement9:
À cet effet, l’office aurait le pouvoir de décision et de gestion qui en découle étant donné que, conformément au règlement financier ayant fait l’objet d’une refonte9:

kennisgeving van beheersdaden („corporate actions”) van de onderneming (bv. couponbetalingen en aflossingen) in verband met aangehouden effecten van klanten;
notification des opérations sur titres (par exemple, paiements de coupons et remboursements) relatives aux portefeuilles de titres des clients;

c) kennisgeving van beheersdaden( „corporate actions") van de onderneming( bv. couponbetalingen en aflossingen) in verband met aangehouden effecten van klanten;
c) notification des opérations sur titres( par exemple, paiements de coupons et remboursements) relatives aux portefeuilles de titres des clients;