Sie suchten nach: bekkenvoortgangsrapport (Holländisch - Französisch)

onderafdeling ii. - het bekkenvoortgangsrapport
sous-section ii. - le rapport de progrès du bassin

3o het ontwerp van bekkenvoortgangsrapport;
3o du projet du rapport du progrès du bassin;

het bekkenvoortgangsrapport ligt ter inzage op het bekkensecretariaat.
le rapport de progrès du bassin hydrographique peut être consulté au secrétariat du bassin hydrographique.

het bekkenvoortgangsrapport wordt vervolgens door het bekkenbestuur vastgesteld.
le rapport de progrès du bassin hydrographique est ensuite fixé par l'administration du bassin hydrographique.

2o het jaarlijks voorbereiden van het ontwerp van bekkenvoortgangsrapport;
2o de la préparation annuelle du projet de plan d'avancement du bassin;

het ontwerp van bekkenvoortgangsrapport wordt opgemaakt door het bekkensecretariaat.
le projet du rapport de progrès du bassin hydrographique est dressé par le secrétariat du bassin hydrographique.

jaarlijks wordt een bekkenvoortgangsrapport vastgesteld dat ten minste is samengesteld uit :
un rapport de progrès du bassin hydrographique est annuellement fixé qui est au moins composé :

3o het bekkenvoortgangsrapport vast te stellen, rekening houdend met het advies dat de bekkenraad hierover heeft uitgebracht;
3o d'établir le rapport d'avancement de bassin, en tenant compte de l'avis émis par le conseil de bassin à ce sujet;

het bekkenvoortgangsrapport wordt door het bekkenbestuur meegedeeld aan de ciw, aan de in artikel 24, § 1, bedoelde minister en aan de waterschappen die deel uitmaken van het bekken.
le rapport de progrès du bassin hydrographique est communiqué par l'administration du bassin hydrographique au ciw, au ministre visé à l'article 24, § 1er et aux wateringues faisant partie du bassin hydrographique.

de diensten en agentschappen die afhangen van het vlaamse gewest, de besturen, alsook de publiekrechtelijke en privaatrechtelijke rechtspersonen die in het vlaamse gewest belast zijn met taken van openbaar nut, stellen op eenvoudig verzoek van het bekkensecretariaat, alle informatie waarover ze beschikken en die nodig is voor het opstellen van de bekkenbeheerplannen en het bekkenvoortgangsrapport ter beschikking van het bekkensecretariaat.
les services et agences qui dépendent de la région flamande, les administrations, les secrétariats, ainsi que les personnes de droit privé et public chargées de tâches d'utilité publique en région flamande, mettent, sur demande du secrétariat de bassin, toutes les informations dont ils disposent et qui sont nécessaires à l'établissement des plans de gestion des bassins hydrographiques à la disposition du secrétariat de bassin.