Sie suchten nach: bekritiseerd worden (Holländisch - Französisch)

de voorliggende bepaling kan bijgevolg om twee redenen bekritiseerd worden.
dans ces conditions, la disposition à l'examen est sujette à critique, pour deux motifs.

vervolgens worden bekritiseerd :
sont successivement critiqués :

turkije is hier vaak bekritiseerd.
la turquie a souvent été critiquée ici.

om deze reden heb ik die liikanen-faciliteiten bekritiseerd die overschreden worden.
c' est pourquoi j' ai remis en question de façon critique les facilités liikanen, qui ont été outrepassées.

dit artikel wordt soms bekritiseerd.
cet article fait parfois l'objet de critiques.

de rvo’s worden alom bekritiseerd.
la cnudm n’a pas créé les orgp, dont la plupart ont en fait été mises en place au lendemain de la seconde guerre mondiale, à l’issue de négociations directes entre les États concernés.

in de turkse gemeenschap zijn er nog steeds elementen te vinden die kunnen bekritiseerd worden.
les représentants diplomatiques des etats membres le sortent lors des célébrations européennes.

ik heb de begrotingscommissie trouwens niet bekritiseerd.
on ne donne pas de garanties de cette ampleur lorsqu'on n'envisage pas une aide, d'une manière ou d'une autre.

in het advies wordt niet alleen de commissie bekritiseerd, maar worden ook concrete voorstellen gedaan.
l'avis ne se limite à critiquer la commission, il fait des propositions concrètes

kritiek: het glb wordt sterk bekritiseerd.
— de déstabiliser les marchés mondiaux par les restitutions à l'exportation,

de reglementscommissie heeft dit optreden uitdrukkelijk bekritiseerd.
pour l'heure, il importe de bien comprendre les préoccupations suscitées dans bon nombre de régions de l'union par la vitesse de l'évolution.

de kwaliteit van de communautaire wetgeving wordt bekritiseerd.
la qualité du droit communautaire est critiquée.

het is onwaarschijnlijk dat noorwegen en ijsland bekritiseerd worden, want het zijn democratische landen waar het parlement de beslissingen neemt.
je trouve assez incroyable que l'on formule, à ce sujet, des critiques à l'encontre de ces deux pays, puisque ce sont leurs assemblées législatives qui en prendront la décision de façon démocratique.

de besluitvormingsprocedures van de europese gemeenschap worden vaak bekritiseerd.
les processus de décision de la com munauté européenne font souvent l'objet de critiques.

dit had in het advies nog explicieter kunnen worden bekritiseerd.
l'avis aurait pu critiquer plus ouvertement cette attitude.

het klopt, mijnheer liese, dat ik daarvoor bekritiseerd werd.
je me contenterai de lui rappeler qu'en fin de compte, le règlement novel food a été adopté sous la forme votée par le parlement.

we worden bekritiseerd en u vraagt ons het document in te trekken.
on nous critique et vous nous demandez de retirer le document.

de vereiste voorlegging van een akte van bekendheid kan evenmin worden bekritiseerd.
l'exigence d'un acte de notoriété ne serait pas davantage critiquable.

dat is belachelijk. de verschillen binnen de unie spelen zich allemaal tussen de bestaande lidstaten af. dus waarom moeten de kandidaten bekritiseerd worden?
il est crucial que les institutions aient les moyens nécessaires pour effectuer leur travail de préparation, d'élargissement doit être un succès pour les citoyens.

bestreden arrest worden bekritiseerd en op welke middelen en argumenten zij is gebaseerd.
devant le tribunal, sans contenir d'arguments juridiques visant d'une manière spécifique l'annulation de l'arrêt attaqué.