Sie suchten nach: belastingterreinen (Holländisch - Französisch)

de heer mulewicz vraagt zich af of de harmonisering van accijnzen niet veel eenvoudiger is dan de harmonisering op andere belastingterreinen.
m. mulewicz demande si l’harmonisation des accises n’est pas beaucoup plus simple que celle d’autres domaines fiscaux.

het belastingbeleid, de belastingterreinen en de belastingniveaus van de lidstaten verschillen onderling ook sterk vanwege de uiteenlopende visies op het welzijnsbeleid en de grootte van de overheidssector.
la politique fiscale des États membres, les domaines auxquels sont appliqués la fiscalisation et les niveaux d' imposition sont également très variables en raison des divergences face à la question de la protection sociale et celle de l' importance du secteur public.

het belastingbeleid, de belastingterreinen en de belasting niveaus van de lidstaten verschillen onderling ook sterk vanwege de uiteenlopende visies op het welzijnsbeleid en de grootte van de overheidssector.
ephremidis (gue/ngl), par écrit. - (el) la question du statut des médecines non conventionnelles suscite depuis de longues années des débats et des différends souvent passionnés au sein même des milieux médicaux.

maat regelen op andere belastingterreinen worden in het algemeen genomen op basis van artikel 100 (aangevuld door de artikelen 101 en 102) waarin de procedures om ver storingen van de markt te voorkomen zijn vastgelegd.
les mesures relevant d'autres domaines fiscaux s'appuient en général sur l'ar ticle 100 (complété par les articles 101 et 102), prévoyant des dispositions visant à prévenir les distorsions du marché.

ik ben echter toch heel blij dat juist commissaris monti vanavond bij ons is want ik moet zeggen dat zijn werk op belastingterrein toch ook een beetje een inspiratie is geweest voor het verslag dat we hebben uitgebracht.
je me réjouis néanmoins que le commissaire monti ait pu venir ce soir car je dois bien dire que son travail dans le domaine fiscal n'a pas manqué d'inspirer la rédaction du rapport que nous avons produit.