Sie suchten nach: beleidsvoering (Holländisch - Französisch)

goede beleidsvoering
bonne conduite des politiques

beleidsvoering van de lid-staten
politiques des États membres

afdeling 1. - de provinciale beleidsvoering
section 1. - la politique provinciale

zij ondersteunt beleidsvoering maar vervangt die niet.
elle appuie la compétence politique sans pour autant s'y substituer.

meewerken aan de algemene beleidsvoering van het centrum;
contribuer à la mise en oeuvre de la politique générale du centre;

al deze onderwerpen hebben betrekking op onze dagelijkse beleidsvoering.
tous ces sujets concernent notre politique quotidienne.

vooral nood­situaties vragen een adequate en snel functionerende beleidsvoering.
c'est surtout lorsqu'on se trouve confronté à des situations dramatiques qu'il faut agir vite et de la manière qui convient.

systematische samenwerking tussen de lidstaten met betrekking tot de beleidsvoering
coopération systématique entre les etats membres pour la conduite de leur politique

de beleidsvoering op energiegebied dient dus snel de vereiste structurele aanpassin
les politiques énergétiques doivent donc rapide ment favoriser les ajustements structurels

systematische samenwerking tussen de lid-staten met betrekking tot de beleidsvoering
coopération systématique entre les etats membres pour la conduite de leur politique

deze oorzaken kunnen zich op alle niveaus van de besluitvorming of beleidsvoering bevinden.
a cet égard, on peut considérer que ces causes se situent à tous les niveaux des décideurs et des acteurs.

het cvdr waarschuwt de europese unie voor beleidsvoering over de hoofden van de burgers heen.
le comité met en garde contre le risque de continuer de conduire la politique européenne en laissant les citoyens à l'écart de celle-ci.

dergelijke verschillen in prioriteitenstelling worden tot op zekere hoogte weerspiegeld in de beleidsvoering.
si l'on ne tient pas compte des prix absolus et relatifs, la même activité peut alors être mesurée différemment.

- de systematische samenwerking tussen de lidstaten met betrekking tot de beleidsvoering te verstevigen.
- en renforçant la coopération systématique entre les etats membres pour la conduite de leur politique.

de ontwerpverordening beoogt een solide fiscale beleidsvoering te verzekeren door het aanmoedigen van fiscale discipline.
le règlement proposé vise à assurer des politiques budgétaires saines en encourageant la discipline budgétaire.

de personeelsleden van een dienst voor gezinszorg, die instaan voor de leiding en de algemene beleidsvoering;
le personnel d'un service d'aide aux familles assurant la direction et la gestion générale;

ten derde zijn tijdigheid en een voldoende hoge frequentie van essentieel belang voor de monetaire-beleidsvoering.
les statistiques de couts salariaux four ´ nissent egalement des informations sur la ´ ´ competitivite de la zone euro.

sinds 1993 voert de zweedse centrale bank een flexibel wisselkoersbeleid , terwijl haar monetaire beleidsvoering een expliciete inflatiedoelstelling omvat .
l' écart vis-à-vis des rendements moyens de la zone euro s' est resserré , revenant de 250 points de base en janvier 1999 à quelque 80 points de base en février 2000 .

de eu stimuleert het gebruik van hernieuwbare energiereeds sinds de jaren tachtig via haar beleidsvoering, wetgeving, subsidiëring en onderzoek.
managenergy et sustainable energy europe:deux initiatives pour associer les citoyens à l’effort vous souhaitez en savoir davantage sur les énergiesrenouvelables?

ten eerste blijven de nationale centrale banken in de tweede emu-fase verantwoordelijk voor hun eigen monetaire-beleidsvoering .
en premier lieu , les banques centrales nationales demeurent responsables de leur politique monétaire dans la phase 2 .