Sie suchten nach: benadeeld ten aanzien van (Holländisch - Französisch)

ten aanzien van
par rapport à

ten aanzien van.
a l'égard de:

ten aanzien van betalingsinstellingen
à l'égard des établissements de paiement

ten aanzien van italië:
pour l'italie:

— ten aanzien van finland:
— en ce qui concerne la finlande:

ten aanzien van artikel 10
en ce qui concerne l'article 10

beleidssamenhang ten aanzien van ontwikkeling
cohérence des politiques au service du développement

(e) verplichtingen ten aanzien van:
(e) tout engagement envers l'une des personnes suivantes:

ten aanzien van financiële correcties:
pour les corrections financières:

overwegingen ten aanzien van "noodzaak"
considérations concernant le "besoin"

vrouwen zijn nog steeds benadeeld ten opzichte van mannen.
les femmes continuent d' être traitées moins avantageusement que les hommes.

sommige collega's wensen de informatieverstrekkers vrij te stellen van deze bijdrage omdat zij dan zouden worden benadeeld ten aanzien van collega's informatieverstrekkers buiten de unie.
certains collèges souhaitent exempter les fournisseurs d' information de cette contribution, car ils seraient désavantagés par rapport à leurs collègues fournisseurs d' information en dehors de l' union.

de verzoekende partij stelt de feiten verkeerd voor wanneer zij beweert dat zij werd benadeeld ten aanzien van de andere vlaamse provincies en dat het nieuwe stelsel een compensatie is voor het vroegere nadeel.
la partie requérante donne une présentation erronée des faits lorsqu'elle prétend qu'elle a été lésée par rapport aux autres provinces flamandes et que le nouveau système constitue une compensation pour un préjudice antérieur.

rechtspersonen die bij wet gesubrogeerd zijn in de rechten van de benadeelde ten aanzien van de aansprakelijke voor het ongeval, of van diens verzekeringsonderneming, (zoals andere verzekeringsondernemingen of socialezekerheidsorganen) geen vorderingsrecht tegen het schadevergoedingsorgaan dienen te hebben;
les personnes morales qui, conformément à la loi, sont subrogées dans les droits de la personne lésée à l'encontre de la personne responsable de l'accident ou de l'entreprise d'assurance de cette dernière (comme par exemple d'autres entreprises d'assurance ou des organismes de sécurité sociale) ne doivent pas être habilitées à présenter une demande correspondante à l'organisme d'indemnisation;

(27) rechtspersonen die bij wet gesubrogeerd zijn in de rechten van de benadeelde ten aanzien van de aansprakelijke voor het ongeval, of van diens verzekeringsonderneming (zoals andere verzekeringsondernemingen of socialezekerheidsorganen) dienen geen vorderingsrecht tegen het schadevergoedingsorgaan te hebben.
(27) les personnes morales qui, conformément à la loi, sont subrogées dans les droits de la personne lésée à l'encontre de la personne responsable de l'accident ou de l'entreprise d'assurance de cette dernière (comme, par exemple, d'autres entreprises d'assurance ou des organismes de sécurité sociale) ne devraient pas être habilitées à présenter une demande correspondante à l'organisme d'indemnisation.