Sie suchten nach: beoordeling gebreken (Holländisch - Französisch)

beoordeling van gebreken
Évaluation des défaillances

gebreken
défauts des vins

gebreken :
critères liés à la déficience :

visuele beoordeling van gebreken (1e uitgave)
evaluation visuelle (1ère édition)

aantal gebreken
nombre de défaillances

gevaarlijke gebreken:
défaillances critiques :

gebreken, hartklep-
cardiopathies valvulaires

de programmering, het toezicht en de beoordeling vertonen ook grote gebreken.
nous n'en sommes pas encore là; il nous faut progresser pas à pas vers cette réforme des fonds structurels.

daartoe heeft de commissie in 2010 aanbevelingen voor de beoordeling van gebreken aangenomen.
la commission a adopté en 2010 des recommandations à cet effet.

de beoordeling van de doeltreffendheid van de beheerssystemen als geheel brengt ook enige gebreken aan het licht.
l’évaluation de l’efficacité des systèmes de gestion généraux présente également quelques faiblesses.

de regels voor de beoordeling van gebreken en de afbakening van de categorieën worden nu in de verordening opgenomen.
les règles d'évaluation des défaillances et la définition des catégories figureront désormais dans le règlement.

in deze bijlage worden de minimumvoorschriften voor de beoordeling van tijdens controles langs de weg vastgestelde gebreken uiteengezet.
la présente annexe établit les règles minimales à suivre pour l’appréciation des défaillances constatées lors de contrôles routiers.

door welke gebreken de externe beoordeling is aangetast;
les défauts ayant entaché l'évaluation externe;

de goc maakte bezwaar tegen de beoordeling van de verstoring van de financiële markt van de vrc, aangezien deze juridisch gebreken zou vertonen.
les pouvoirs publics chinois ont objecté à l'évaluation par la commission de la distorsion du marché financier chinois, affirmant que cette évaluation était «juridiquement incorrecte».

„verkeersveiligheidsinspectie”: een gewone periodieke beoordeling van de kenmerken en gebreken waarvoor onderhoudswerkzaamheden nodig zijn met het oog op de verkeersveiligheid;
«inspection de sécurité», la vérification ordinaire périodique des caractéristiques et des défauts exigeant une intervention d’entretien pour des raisons de sécurité;

de definities van gebreken zijn verouderd en de beoordeling is niet geharmoniseerd;
les définitions des défauts sont obsolètes et l'évaluation n'est pas harmonisée;

bij de beoordeling van het gebrek aan wezenlijke wederkerigheid onderzoekt de commissie:
afin de déterminer s’il existe une absence de réciprocité substantielle, la commission évalue:

sapard — bevredigend toezicht maar enige gebreken in de beoordeling van de aanvragen
sapard — surveillance satisfaisante mais quelques déficiences affectant l’évaluation des demandes

over het algemeen maakt het gebrek aan gegevens de beoordeling van de geboekte vooruitgang moeilijk.
en général, le manque de données rend difficile toute évaluation des progrès accomplis.

bij de beoordeling is lichamelijke schade die uitsluitend uit een geïsoleerd endocrien gebrek bestaat zeer zeldzaam.
en effet, il est extrêmement rare d’observer en évaluation, un dommage corporel uniquement constitué par un déficit endocrinien isolé.