Sie suchten nach: beproevingsomstandigheden (Holländisch - Französisch)

beproevingsomstandigheden
conditions d'essai

beproevingsomstandigheden (1e uitgave)
conditions d'essai (1re édition)

beelvormende radionuclidetoestellen - kenmerken en beproevingsomstandigheden - deel 3 :
dispositifs d'imagerie par radionucléides - caractéristiques et conditions d'essais - partie 3 :

onder deze beproevingsomstandigheden is condensatie op de proefstukken uitgesloten.
les conditions d'essais excluent toute condensation sur les éprouvettes.

algemene informatie, genormaliseerde waarden en beproevingsomstandigheden - sectie 1 :
informations générales, valeurs normalisées et conditions d'essais - section 1 :

statische druk en massa van de inhoud onder gebruiks- en beproevingsomstandigheden,
la pression statique et la masse du contenu dans les conditions d'emploi et d'essai,

er zijn geen nieuwe specifieke bepalingen voorgesteld met betrekking tot de beproevingsomstandigheden voor voertuigen met gering vermogen.
en ce qui concerne les conditions d'essai applicables aux véhicules dits "à puissance limitée", aucune disposition spécifique n'est prévue.

apparatuur voor elektriciteitsmeting (ac) - algemene eisen, proeven en beproevingsomstandigheden - deel 21 :
equipement de comptage de l'électricité - prescriptions générales, essais et conditions d'essai - partie 21 :

12 opmerkingen betreffende het vervormen ceerde buigdiameters gelden voor proefstukken, maar de verwerkingsomstandigheden komen niet altijd overeen met de beproevingsomstandigheden in het laboratorium.
12 remarques concernant le formage de pliage mentionnés au tableau 2 sont ceux appliqués aux éprouvettes mais ne représentent pas toujours les conditions de fabrication.

overwegende dat het als gevolg van het toenemend gebruik van magnetronovens noodzakelijk is nieuwe specifieke beproevingsomstandigheden, hierna proefomstandigheden genoemd, vast te stellen;
considérant que l'utilisation de plus en plus répandue des fours à micro-ondes impose l'établissement de nouvelles conditions d'essai spécifiques;

algemene informatie en beproevingsomstandigheden - methode voor het meten van complexe relatieve permittiviteit voor diëlektrische resonatormaterialen op microgolffrequentie (1e uitgave)
informations générales et conditions d'essais - méthode de mesure de la permittivité relative complexe des matériaux diélectriques fonctionnant aux hyperfréquences (1e édition)

de spiegelmonsters worden met een stevig met het frame van de slingerinrichting verbonden steun vastgezet, overeenkomstig de in punt 4.2.2.6 beschreven beproevingsomstandigheden.
un support rigidement fixé au bâti du pendule sert à la fixation des échantillons dans les conditions de frappe qui sont précisées au point 4.2.2.6.

er werden 124 proeven met 20 stoffen genomen, in doseringen van 5 tot 100 ppm. de beproevingsomstandigheden werden gekozen aan de hand van de laboratoriumresultaten, dan wel op grond van economische overwegingen of van de toxicologische eigenschappen van de produkten.
124 essais ont été effectués avec 20 réactifs, suivant des doses de produit actif comprises entre 5 et 100 p.p.m., les condi­tions étant choisies tant en fonction des résultats obtenus en labo­ratoire, qu'en fonction également de considérations économiques, ainsi que des caractéristiques toxicologiques des produits.

de beproevingsomstandigheden, zoals bij voorbeeld de temperatuur van de lucht aan de inlaat, moeten zo veel mogelijk met de referentieomstandigheden (zie punt 6.2) overeenstemmen, ten einde de grootte van de correctiefactor te beperken.
les conditions d'essai, par exemple la température d'admission de l'air, doivent être choisies aussi près que possible des conditions de référence (voir point 6.2) pour diminuer l'importance du facteur de correction.