Sie suchten nach: berichtstandaarden (Holländisch - Französisch)

sepa-berichtstandaarden zouden verplicht kunnen worden gesteld voor betalingen in euro;
les standards de messages sepa pourraient devenir obligatoires pour les paiements en euros;

de geselecteerde standaarden zijn unifi ( iso 20022 ) xml-berichtstandaarden die zijn ontwikkeld door de international organization for standardization .
les standards sélectionnés sont les formats de message conformes à la norme iso 20022 unifi , utilisant le langage xml , développés par l' organisation internationale de normalisation .

wat betreft de inhoud van de standaarden , in het kader van iso 20022 , is in 2008 een start gemaakt met het ontwikkelen van berichtstandaarden voor kaartautorisatie , verrekening en afwikkeling .
s' agissant du contenu des standards , dans le contexte de la norme iso 20022 , des travaux portant sur l' élaboration de standards de messages carte en matière d' autorisation , de compensation et de règlement ont démarré en 2008 .

vereisten voor harmonisering van de bank-tocustomer-berichtstandaarden , d.w.z. de berichten ter kennisgeving van betaling , rekeningbericht en rekeningafschrift .
guidelines ) visant à harmoniser les standards des messages client-banque et à permettre aux clients d' effectuer un virement sepa ( et un prélèvement sepa ) selon des modalités uniformes , et il a approuvé les instructions de mise en œuvre des standards client-banque pour le virement sepa .

andere veranderingen vloeiden voort uit de deelname van zwitserse financiële instellingen in het sct-scheme 4 . de epc heeft tevens belanghebbenden geconsulteerd betreffende de implementatierichtlijnen ter harmonisering van de customer-to-bank-berichtstandaarden en voor het in staat stellen van klanten om op uniforme wijze een sct ( en sdd ) te initiëren , en heeft het de customer-to-bank-implementatierichtlijnen voor sct goedgekeurd .
ces deux améliorations avaient été demandées par les entreprises . d' autres changements découlent de la participation d' institutions financières suisses au virement sepa 4 .