Sie suchten nach: beroep instellen (Holländisch - Französisch)

beroep instellen
former le recours

beroep instellen bij een rechtbank
former un recours devant un tribunal

tegen een vonnis beroep instellen
appeler d'un jugement

zo nodig zal de commissie beroep instellen.
elle enclenchera une procédure si nécessaire.

deze kunnen beroep instellen overeenkomstig artikel 28.
celles-ci peuvent introduire un recours conformément à l'article 28.

de hoofdbelastingplichtige kan beroep instellen tegen die aanslag.
la contribuable principale peut introduire un recours contre cette évaluation.

kan ik nu beroep instellen bij het hof van justitie?
puis-je former un recours devant la cour de justice?

u kunt derhalve bij deze rechterlijke instantie beroep instellen.
la possibilité vous est ainsi offerte de former un recours devant ce tribunal.

. bovendien kan de betrokkene beroep instellen bij de arbeidsrechtbank.
en outre, un recours auprès du tribunal du travail est ouvert à l'intéressé.

een hoofdbelastingplichtige kan beroep instellen tegen de volgende handelingen:
une contribuable principale peut introduire un recours contre les actes suivants:

de verzoeker kan hoger beroep instellen bij de kamer van inbeschuldigingstelling.
le requérant peut interjeter appel auprès de la chambre des mises en accusation.

moeten de ondernemingen de boeten betalen indien zij beroep instellen?
les sociétés doivent-elles payer les amendes si elles ont introduit un recours contre la décision devant le tribunal?

dc betrokkene en de commissie kunnen bij het hof van justitie beroep instellen.
d est ouvert a l'intéressé et a la commission un recours devant la cour de justice.

indien zijn verzoek is afgewezen, kan de verzoeker daartegen beroep instellen :
si sa requête est rejetée, le requérant peut former un recours :

(a) de aanklager kan beroep instellen op een van de volgende gronden :
(a) le procureur peut interjeter appel pour l'un des motifs suivants :

beslissing van de berufungssenat hoger beroep instellen bij het verwaltungsgerichtshof (§ 292 bao).
aux termes de l'article 270, paragraphe 1, de la bao, le président de la direction régionale des finances forme les chambres d'appel et en désigne les membres à partir des listes des membres de la commission d'appel.

de verzoeker kan een beroep instellen volgens de regels die door de bestuurshandelingen voorzien zijn.
un recours est ouvert au requérant selon les règles prévues à l'encontre des actes administratifs.

de aanvrager kan bij de gedelegeerd bestuurder beroep instellen tegen de beslissing over zijn aanvraag.
le demandeur a la faculté d'introduire un recours auprès de l'administrateur délégué contre la décision prise à l'égard de sa demande.

binnen zestig dagen na deze betekening kan de ontvanger een beroep instellen bij het rechtscollege;
dans les soixante jours à dater de cette notification, le receveur peut saisir d'un recours le collège juridictionnel;

de betrokken bedrijfsjurist, alsmede de raad kunnen beroep instellen tegen de beslissingen van de tuchtcommissie.
le juriste d'entreprise concerné ainsi que le conseil peuvent interjeter appel des décisions de la commission de discipline.