Sie suchten nach: beroeper (Holländisch - Französisch)

de partijen de beroeper en het fonds zijn immers door haar beslissing gebonden.
les parties l'appelant et le fonds sont en effet liées par sa décision.

de beslissing van de minister wordt per aangetekend schrijven aan de aanvrager of beroeper en de ovam betekend.
la décision du ministre est notifiée par lettre recommandée au demandeur ou à l'appelant et à l'« ovam ».

de beslissing van de minister over het beroep wordt per aangetekend schrijven aan de beroeper, de commissie en de ovam betekend.
la décision du ministre sur le recours est notifiée par lettre recommandée à l'appelant, à la commission et à l'ovam.

binnen acht dagen na ontvangst van een beroep, deelt de hoofdgriffier van de raad van state dit mee aan de gouverneur, alsmede aan de betrokken meergemeentezone en aan de gemeenteraad waarvan de beroeper deel uitmaakt.
dans les huit jours de la réception d'un recours, le greffier en chef du conseil d'etat le communique au gouverneur ainsi qu'à la zone pluricommunale et au conseil communal auquel appartient le requérant.