Sie suchten nach: beroepsvervoerders (Holländisch - Französisch)

langenhagen ton benadeelt de beroepsvervoerders.
— sur le rapport cornelissen (a4-152/95) traient les années suivantes.

8° voor de meest representatieve vereniging van beroepsvervoerders :
8° pour l'association des transports professionnels la plus représentative :

één vertegenwoordiger van de meest representatieve vereniging van de beroepsvervoerders.
un représentant de l'association des transporteurs professionnels la plus représentative.

één vertegenwoordiger van de meest representatieve vereniging van de beroepsvervoerders;
un représentant de l'association des transporteurs professionnels la plus représentative;

nationaal vervoer : aantal tkm verricht door beroepsvervoerders (in miljoenen)
2.13 performances des transporteurs pour compte d'autrui dans le trafic national (en mio de t­km)

de verschillende beroepsvervoerders die het contract ook wilden hebben, stonden dus in concurrentie met elkaar.
il existait par conséquent une concurrence entre différents transporteurs professionnels désireux également d'obtenir le marché.

voertuigen die door de overheid worden gebruikt voor taken van openbare dienst die beroepsvervoerders niet beconcurreren;
véhicules utilisés par les autorités publiques pour des services publics qui ne concurrencent pas les transporteurs professionnels;

■ stel een schriftelijk veiligheidsbeleid en veiligheidsinstructies op voor uw chauffeurs en de beroepsvervoerders die voor u werken;
c'est pourquoi les entreprises de transport doivent résolument s'engager dans la réduction des risques auxquels sont exposés les chauffeurs qu'elles employent.

een vertegenwoordiger van de meest representatieve vereniging van beroepsvervoerders, namelijk de belgische federatie van autobus- en autocarexploitanten.
un membre représentant l'association des transporteurs professionnels la plus représentative, soit la fédération belge des exploitants d'autobus et d'autocars.

deze gegevens te verwerken en in real-time te verspreiden onder de beroepsvervoerders en beroepschauffeurs op het grondgebied van de unie;
de traiter et de diffuser ces données en temps réel aux opérateurs du transport routier et aux conducteurs professionnels sur le territoire de l'union ;

(b) voertuigen die door de overheid worden gebruikt voor taken van openbare dienst die de beroepsvervoerders niet beconcurreren;
b) véhicules utilisés par les autorités publiques pour des services publics qui ne concurrencent pas les transporteurs professionnels ;

de commissie heeft genoegzaam aangetoond dat de aan de beroepsvervoerders verleende steun voor een bedrag dat beneden de deminimisdrempel blijft, binnen de werkingssfeer van artikel 92 van het verdrag valt.
la situation des transporteurs professionnels et celle des entreprises qui n'effectuent que des transports pour compte propre ne sont ainsi pas suffisamment homogènes pour caractériser l'appartenance des deux catégories au même secteur et leur intervention sur un même marché.

de positie van beroepsvervoerders en die van de ondernemingen die enkel eigen vervoer verrichten zijn niet voldoende homogeen om ervan uit te kunnen gaan dat deze beide categorieën tot dezelfde sector behoren en op dezelfde markt opereren.
en pratique, ces dernières feraient l'objet d'une discrimination, le mécanisme mis en oeuvre par le plan leur étant d'un accès plus difficile.

want deze crisis treft niet alleen de beroepsvervoerders, maar ook de gewone burgers op het platteland, die voor hun vervoer en voor hun sociale contacten nog steeds vrijwel volledig afhankelijk zijn van de auto.
car si cette crise pénalise les professionnels, elle frappe aussi les particuliers, notamment ceux des zones rurales où la voiture demeure trop souvent le principal et dernier moyen de communication et de transport.

de situatie van de beroepsvervoerders en die van de ondernemingen die enkel vervoer voor hun eigen behoeften verrichten, zijn echter dermate verschillend dat niet kan worden gesteld dat laatstbedoelde ondernemingen actief zijn op de vervoermarkt en deel uitmaken van de vervoersector.
les choix de gestion de ces entreprises concernant l'externalisation ou l'exécution interne de leurs besoins en matière de transports ont certes un impact sur le marché des transports.

2° de meerprijs ten laste gelegd aan beroepsvervoerders, waarvan het contract verbroken werd ingevolge ernstige tekortkomingen en waarvoor de nieuwe overeenkomst aangegaan door de opdrachtgever, duurder is;
2° du surcoût à prendre en charge par des entreprises de transport à la suite de la résiliation de leur contrat pour manquement grave, le nouveau contrat passé par l'adjudicateur revenant plus cher;

de adviescommissies bestaan bovendien uit een vertegenwoordiger van de meest representatieve vereniging van beroepsvervoerders en uit een vertegenwoordiger van de regering, beiden met raadgevende stem, en de centrale commissie uit een vertegenwoordiger van het college van de franse gemeenschapscommissie met raadgevende stem, als het één voordraagt.
font également partie des commissions, mais avec voix consultative, un représentant de l'association des transporteurs professionnels la plus représentative ainsi qu'un représentant du gouvernement et, pour la commission centrale, s'il en propose, un représentant du collège de la commission communautaire française.

- blijft artikel 4 van die verordening tot en met 31 december 1989 van toepassing op voertuigen die door de overheid worden gebruikt voor takken van openbare dienst die de beroepsvervoerders niet beconcurreren alsmede op trekkers die uitsluitend worden gebruikt voor plaatselijke land- en bosbouw.
- l'article 4 dudit règlement reste applicable jusqu'au 31 décembre 1989 aux véhicules utilisés par les autorités publiques pour les services publics qui ne concurrencent pas les transporteurs professionnels ainsi qu'aux tracteurs exclusivement affectés aux travaux agricoles et forestiers locaux.

-blijft artikel 4 van die verordening tot en met 31 december 1989 van toepassing op voertuigen die door de overheid worden gebruikt voor takken van openbare dienst die de beroepsvervoerders niet beconcurreren alsmede op trekkers die uitsluitend worden gebruikt voor plaatselijke land-en bosbouw. een lid-staat kan evenwel voorschrijven dat deze verordening op zijn grondgebied op genoemd binnenlands vervoer vanaf een vroegere datum van toepassing is,
-l'article 4 dudit règlement reste applicable jusqu'au 31 décembre 1989 aux véhicules utilisés par les autorités publiques pour les services publics qui ne concurrencent pas les transporteurs professionnels ainsi qu'aux tracteurs exclusivement affectés aux travaux agricoles et forestiers locaux. néanmoins, un État membre peut prescrire que le présent règlement s'appliquera auxdits transports nationaux sur son territoire à partir d'une date antérieure,