Sie suchten nach: beroept zich op (Holländisch - Französisch)

de een beroept zich op
et notez bien queje

men beroept zich op het recht.
on invoque le droit.

de raad beroept zich daarin op de commissie.
jusqu'à présent, aucune indication.

dat land beroept zich op de anciënniteit van zijn aanvraag.
le parlement européen, le 29 novembre, a réagi très rapidement avec une déclaration forte concernant le drame du "prestige".

portugal beroept zich op de openbare orde en de volksgezondheid.
il remercie le commissaire patten d'avoir su dépasser les clivages traditionnels entre atlantistes et non atlantistes.

oppo­sante komt hiertegen op en beroept zich op schending van art.
en outre, l'appelante a reçu le pli recommandé vingt­sept jours avant l'audience.

appellant beroept zich op dit 1ste lid om zijn beslag te verantwoorden.
l'appelant se fonde sur cet alinéa 1er pour justifier sa saisie.

de tweede verzoekende partij beroept zich op haar hoedanigheid van advocaat.
la deuxième partie requérante se prévaut de sa qualité d'avocat.

men beroept zich op het beginsel van non-discriminatie, dat onschendbaar is.
le sacro-saint principe de non-discrimination est invoqué.

het front national beroept zich op een vermoeden van misbruik van procedure.
le front national invoque une présomption de détournement de procédure.

hij beroept zich op zijn belang als houder van een jachtrecht in dat gebied.
elle invoque son intérêt en tant que titulaire d'un droit de chasse dans cette zone.

hij beroept zich op zijn belang als lid van het vlaams parlement en als gemeenschapssenator.
il se prévaut de son intérêt en tant que membre du parlement flamand et sénateur communautaire.

de tussenkomende partij beroept zich op zijn hoedanigheid van vertegenwoordiger van een representatieve vakorganisatie.
l'intervenant invoque sa qualité de représentant d'une organisation syndicale représentative.

zij beroept zich op een collectief belang om toegang te krijgen tot de onderhavige rechtspleging.
elle invoque un intérêt collectif pour avoir accès à la procédure.

de tweede verzoekende partij beroept zich op haar functie van hoofdgriffier van het hof van beroep.
la deuxième partie requérante se prévaut de sa fonction de greffier en chef de la cour d'appel.

degene die discrimineert beroept zich op een verdachte classificatie om op een bepaalde wijze te handelen.
le comportement particulier de l’auteur de la discrimination est déterminé par une certaine classification suspecte.

hij beroept zich op de transparantheid van de democratie en denkt dat hij daarmee ieders steun krijgt.
comme je l'affirme dans le rapport, c'est non seulement une définition indûment restrictive du réseau transeuropéen, mais elle se situe à la limite de l'obstination et crée en outre un précédent extrêmement dangereux pour tout programme ultérieur dans ce domaine.

de niet-gehuwde verzoeker beroept zich op zijn hoedanigheid van lid van de rooms-katholieke kerk.
le requérant célibataire invoque sa qualité de membre de l'eglise catholique romaine.

de commissie beroept zich op een onderhandelingsmandaat uit 1999, vóór seattle, dat vandaag de dag totaal achterhaald is.
la commission se prévaut d' un mandat de négociation datant de 1999 avant seattle qui est aujourd'hui totalement dépassé.

ze beroept zich op ongelijke rechten tussen man en vrouw terwijl het hier in feite om sociale ongelijkheid gaat.
il couvre du voile sexuel des discriminations qui sont en fait sociales.