Sie suchten nach: berouwvollen (Holländisch - Französisch)

toen slachtten zij haar, daarna werden zij berouwvollen.
mais ils la tuèrent. eh bien, ils eurent à regretter!

voorwaar; dan is hij voor de berouwvollen vergevensge-zind.
si vous êtes bons, il est certes pardonneur pour ceux qui lui reviennent se repentant.

en wanneer tegenspoed de mensen treft, dan roepen zij hun heer aan, als berouwvollen tot hem.
et quand un mal touche les gens, ils invoquent leur seigneur en revenant à lui repentants.

(wendt jullie) als berouwvollen tot hem, en vreest hem en onderhoudt de shalât en behoort niet tot de veelgodenaanbidders.
revenez repentants vers lui; craignez-le, accomplissez la salât et ne soyez pas parmi les associateurs,

wanneer zij zich dan gereinigd hebben, dan mogen jullie tot hen komen, zoals allah jullie bevolen heeft. voorwaar, allah heeft de berouwvollen lief en hij heeft hen lief die zich reinigen.
quand elles se sont purifiées, alors cohabitez avec elles suivant les prescriptions d'allah car allah aime ceux qui se repentent, et il aime ceux qui se purifient».

de nieuwe commissie heeft dat pas na lange tijd erkend, maar berouwvolle zondaars worden in de hemel warm ontvangen, hoe laat hun berouw ook moge komen.
la nouvelle commission a été lente à le reconnaître, mais, il y a plus de joie au paradis pour le pécheur repentant même si cela arrive plus tard.