Sie suchten nach: beschadiging of vermissing tijdens ... (Holländisch - Französisch)

vocht beschadiging of vervuiling
dommages de l'humidité ou de contamination

beschadiging of verlies linnen.
linge abîmé ou perdu.

er is met de inhoud geknoeit of de inhoud is gewijzigd tijdens verzending
contenu modifié avec ou pendant le transport

er is beschadiging of te veel corrosie
endommagement ou corrosion excessive

onderdeel vertoont beschadiging of barsten.
Élément fissuré ou endommagé.

kleurverlies, beschadiging of verlies linnen.
décoloration, linge abîmé ou perdu.

lichte beschadiging of niet-dichtgegroeide scheuren,
de légères lésions ou crevasses non cicatrisées,

de leidingen vertonen beschadiging of te veel corrosie.
endommagement ou corrosion excessive des conduites.

inspecties op beschadiging of lekkage en schoonmaakprocedures bij verontreiniging
inspection pour déceler des dommages ou des fuites et procédures de décontamination

het aantal geannuleerde kaarten ingevolge beschadiging of aantekeningen;
- le nombre de cartes annulées en raison de détériorations ou d'annotations;

de beschadiging of de vernieling van de voortplantings- of rustplaatsen.
la détérioration ou la destruction des sites de reproduction ou des aires de repos.

gebruik dit geneesmiddel niet bij beschadiging of zichtbare tekenen van geknoei.
n’utilisez pas ce médicament si vous remarquez que l’emballage est endommagé ou a été ouvert.

schadevorderingen bij overlijden, lichamelijk letsel en beschadiging of verlies van goederen
demandes d'indemnisation en cas de décès, blessure, dommage ou perte

vrij van beschadiging of aantasting die de eetbaarheid in ernstige mate nadelig beïnvloedt.
exempts de défauts et d’altérations pouvant nuire sérieusement à leur comestibilité.

in geval van beschadiging of lek onmiddellijk de overheden van volksgezondheid verwittigen".
en cas de dommage ou de fuite, avertir immédiatement les autorités de santé publique ".

bovendien kan overstimulering van de nmda-receptoren leiden tot beschadiging of afsterven van cellen.
de plus, une stimulation excessive des récepteurs nmda peut provoquer des lésions cellulaires ou la mort cellulaire.

een onderdeel waarvan de verpakking tekenen vertoont van beschadiging of geknoei, dient niet gebruikt te worden.
tout composant dont l’emballage présente des signes de dommage ou d’altération ne doit pas être utilisé.

verrichte de politieambtenaar op het tijdstip van zijn/haar overlijden of vermissing dienst buiten het poolse grondgebied?
le décès (ou la disparition) de l’officier a-t-il (a-t-elle) eu lieu durant l’affectation hors du territoire polonais?

het is immers belangrijk dat de gebruiker precies weet wat hem te wachten staat bij een eventuele vermissing, beschadiging of vernieling van zijn goed.
il est en effet important que l'utilisateur sache précisément ce à quoi il doit s'attendre en cas de disparition, dégradation ou destruction de son bien.

het koninklijk besluit viseert alleen de volgsystemen die tot doel hebben de vermissing, de beschadiging of de vernieling van een goed te voorkomen of vast te stellen.
l'arrêté royal vise uniquement les systèmes de suivi qui ont pour objectif de prévenir ou de constater la disparition, la dégradation ou la destruction d'un bien.