Sie suchten nach: bescheiden waarnaar verwezen wordt (Holländisch - Französisch)

waarnaar verwezen wordt in artikel 72, lid 2
visé à l'article 72, paragraphe 2 [à compléter par les juristes-linguistes à un stade ultérieur]

direktieven waarnaar in de tekst verwezen wordt: 75/117;
69 il ne convient pas de tenter de formuler, en s'appuyant sur ces études seules, des avis définitifs concernant la mise en place de mesures individuelles.

per doelstelling gerangschikte acties waarnaar in artikel 4 verwezen wordt
les actions mentionnées à l'article 4 énumérées par objectifs

[351] zie zaak cr 27/1999 waarnaar verwezen wordt in punt 629.
[351] cf affaire cr 27/1999 mentionnée au point 624.

vaste stoffen waarnaar verwezen wordt in aanhangsel b van de bc-code.
les solides référencés à l’appendice b du code bc.

artikelnummers waarnaar verwezen wordt, kunnen daarom verschillen van die in het definitieve verdrag.
les numéros des articles auxquels il est fait référence pourraient dès lors ne pas correspondre à ceux du traité final.

de publikaties waarnaar verwezen wordt verschaffen uitvoeriger informatie over de genoemde instellingen voor hoger onderwijs.
les publications qui y figurent sont destinées à fournir de plus amples informations sur les institutions d'enseignement supérieur présentées sur les listes.

de definitie is nodig als middel om ervoor te zorgen dat alle betrokkenen weten waarnaar verwezen wordt.
la définition doit être un moyen d'assurer à toutes les personnes concernées de savoir ce dont il retourne.

voor elk van de voornaamste ondernemingen waarnaar verwezen wordt in instructie 2, moeten details gegeven worden van :
pour chacune des entreprises principales visées par l'instruction 2, il faut donner des détails sur :

het behoud van die woorden zou tot gevolg hebben dat de wetgeving verankerd wordt in de versie waarnaar verwezen wordt.
les maintenir aurait pour effet de figer la législation à laquelle il est fait référence.

over al deze en andere relevante kwesties heeft de wim al eigen werkdocumenten voorbereid waarnaar verwezen wordt voor verdere uitdieping.
ces thèmes et d'autres encore ont déjà fait l'objet au sein de l'omu de documents de réflexion, auxquels nous renvoyons pour de plus amples informations.

de aanvraagdossiers worden chronologisch behandeld op basis van de datum van aanvraag tot erkenning waarnaar verwezen wordt in artikel 14 hierna.
les dossiers de demande sont traités chronologiquement sur la base de la date de la demande d'agrément à laquelle il est fait référence à l'article 14 ci-dessous.

nadere gegevens over uitzonderingen en andere toelichtingen zijn opgenomen in de bijlage waarnaar verwezen wordt in overweging (118).
l’annexe visée au considérant 118 comprend des détails quant aux exceptions ainsi que d’autres précisions.

het budget waarnaar verwezen wordt in regel 1100 van dit reglement dient goedgekeurd te worden door de raad van bestuur van easdaq n.v.
le budget visé à la règle 1100 est approuvé par le conseil d'administration de easdaq s.a.

de technische normen waarnaar verwezen wordt zijn vrijblijvend. zij vormen geen onderdeel van de wettelijke bepaling zelf en hebben dienovereenkomstig geen kracht van wet.
dans son avantprojet de budget 1988, la commission explique comment elle compte parvenir, dans les cinq prochaines années, à la réduction systématique et nécessaire des stocks agricoles afin de les ramener à un niveau qui corresponde à la valeur du marché.

de kandidaturen voor de landschapsprijs van de raad van europa worden overgemaakt aan de comités van experts, waarnaar verwezen wordt in artikel 10 door de ondertekenaars.
les candidatures au prix du paysage du conseil de l'europe seront transmises aux comités d'experts visés à l'article 10 par les parties.

de nationale instanties sluiten met de communautaire instantie een schriftelijke bilaterale overeenkomst over de praktische afspraken en voorwaarden waarnaar verwezen wordt in de artikelen 5 en 6.
chaque autorité nationale et l'autorité communautaire conviennent bilatéralement et par écrit des dispositions et conditions pratiques visées aux articles 5 et 6.

alle bedragen vastgesteld door dit decreet, behalve de bedragen waarnaar verwezen wordt in artikel 21, lid 2, zijn jaarlijks gekoppeld aan de evolutie van de consumptieprijsindex.
tous les montants fixés par le présent décret, hormis celui visé à l'article 21 alinéa 2, sont liés annuellement à l'évolution de l'indice des prix à la consommation.

artikel 5 van de wet van 8 december 1992 tot bescherming van de persoonlijke levenssfeer ten opzichte van de verwerking van persoonsgegevens, waarnaar verwezen wordt in het vijfde lid;
l'article 5 de la loi du 8 décembre 1992 relative à la protection de la vie privée à l'égard des traitements de données à caractère personnel, visé à l'alinéa 5;

ingeval de personen slechts voor een deel van het begrotingsjaar waarnaar verwezen wordt zijn aangeworven, wordt de financiële tegemoetkoming verminderd naar verhouding van de werkelijk gepresteerde periode. »
au cas où les personnes sont recrutées pour une partie de l'année budgétaire de référence, l'intervention financière est réduite au prorata de la période effectivement prestée. »