Sie suchten nach: beschikt niet over een onderzoeksbe... (Holländisch - Französisch)

deze opvolgingscommissie beschikt niet over een beslissingsmacht.
ce comité de suivi ne dispose pas d'un pouvoir décisionnel.

europa beschikt niet over een dergelijke bepaling.
l'europe a besoin d'une telle règle.

malta beschikt niet over die mogelijkheid.
malte ne dispose pas d'une telle possibilité.

de overheid beschikt niet over deze mogelijkheden.
l'État ne dispose pas de ces possibilités.

europa beschikt niet over de middelen voor een buitenlands beleid.
le président. — l'ordre du jour appelle le rapport (doc. a2-150/88) de m. toussaint, au nom

de uclaf beschikt niet over voldoende personeel.
rack (ppe). - (de) monsieur le président, la folie est méthodique et la méthode doit donc changer.

de server beschikt niet over de benodigde functionaliteit
le serveur distant n'a pas les fonctions nécessaires

de commissie beschikt niet over de gewenste informatie.
la commission ne peut donc énumérer les organisations semblables par pays.

de commissie beschikt niet over initiatiefrecht op deze gebieden.
la commission n'a pas le droit d'initiative dans ces domaines.

□ meer dan twee derde van de deelne­mers beschikt niet over een beroeps­gerichte vooropleiding
□ les activités transnationales doivent contribuer de par leur contenu à amélio­rer la qualification professionnelle et/ou l'insertion des participants dans la vie active.

de commissie beschikt niet over meer informatie over deze participatie.
de commissie beschikt niet over meer informatie over deze participatie.

mochovce beschikt niet over een containment zoals dat bij moderne drukwaterreactoren normaal is.
peut-être devons nous en arriver à ne plus achever ou équiper de réacteurs dans ces pays et ce, quel que soit leur type de construction.

de commissie beschikt niet over volledige gegevens over alle lidstaten.
la commission ne dispose pas de données complètes pour tous les États membres.

de canarische visserijsector beschikt niet over veel moge lijkheden tot diversificatie.
la proposition de la commission, même si elle se limite à quelques produits de la pêche, va dans le bon sens.

cenelec beschikt niet over een gedetailleerde analyse zoals die van de centrale eenheid van cen.
du côté cenelec, on ne dispose pas d’analyse détaillée similaire à celle effectuée par l'unité centrale du cen.

3.9.1 het eesc beschikt niet over duidelijke bewijzen voor fraude.
3.9.1 le cese ne dispose pas de preuves manifestes concernant les problèmes de fraude.

de commissie beschikt niet over een rechtsgrond voor de vaststelling van uitvoeringsbepalingen betreffende de nationale gegevensbestanden.
la commission ne dispose d’aucune base juridique pour définir des règles relatives aux bases de données nationales.

de commissie beschikt niet over aanwijzingen dat vws eveneens communautaire vissersvaartuigen bouwt.
il n’apparaît pas à la commission que vws construirait également des navires de pêche pour la communauté.

de banksector beschikt niet over de vereiste infrastructuur om grensoverschrijdende cheques te verwerken.
il n'y aura pas d'infrastructure construite par la communauté bancaire pour traiter les chèques transfrontaliers.

de commissie beschikt niet over een geautomatiseerde saldilijst waarin voor iedere debiteur alle vorderingen van de egks zijn samengevoegd.
la commission ne dispose pas d'une balance informatisée regroupant, pour chaque débiteur, le total des créances de la ceca.