Sie suchten nach: beslissingstermijnen (Holländisch - Französisch)

een kwalitatieve verbetering van de verhaalanalyses van asielzoekers en een beperking van de beslissingstermijnen
amélioration de la qualité de l'examen des demandes d'asile et réduction des délais

de behandelings- en beslissingstermijnen beginnen pas te lopen, te rekenen vanaf de ontvangst van bedoeld afschrift.
les délais d'instruction et de décision ne commencent à courir qu'à dater de la réception de cette copie.

« artikel 6bis . de voor vergunningverlening bevoegde overheden brengen jaarlijks verslag uit over naleving van de in dit decreet voorziene beslissingstermijnen.
« article 6bis . les autorités délivrantes font rapport chaque année sur le respect des délais de décision prévus par le présent décret.

— sommige zelfstandigen stelden een beroep in louter om de beslissingstermijnen van de commissie te verlengen (het ging dus om opschortende beroepen).
— certains indépendants introduisaient un recours dans le seul but de prolonger les délais endéans lesquels la commission devait statuer (il s'agissait donc de recours dilatoires).

« de regering bepaalt de procedures voor de toekenning en de schorsing van de voorlopige werkingsvergunning, voor de toekenning, vernieuwing, schorsing, weigering of intrekking van de erkenning, alsmede de beslissingstermijnen.
« le gouvernement fixe les procédures d'octroi et de suspension de l'autorisation provisoire de fonctionnement, d'octroi, de renouvellement, de suspension, de refus ou de retrait de l'agrément, ainsi que les délais de décision.

deze paragraaf is eveneens van toepassing wanneer de opschorting van de opeisbaarheid voortvloeit uit het feit dat de vooropgestelde beslissingstermijn niet in acht werd genomen. ».
le présent paragraphe est également applicable lorsque la suspension de l'exigibilité résulte du fait que le délai de décision imparti n'a pas été respecté. ».