Sie suchten nach: besmettingsgraad (Holländisch - Französisch)

de besmettingsgraad (hoeveelheid contaminerend weefsel),
le niveau de contamination (quantité de tissu contaminant),

hlv-besmettingsgraad onder jonge mensen (15-24)
taux d'incidence du vih parmi lesjeunes (15­24 ans)

het uitmalingspercentage is voor de besmettingsgraad van bloem van groot belang door etc
le taux de blutage est très important pour le degré de contamination de la fleur

de omvang van de besmetting wordt hoofdzakelijk bepaald door de besmettingsgraad van het diervoeder.
l'importance de la contamination sera déterminée essentiellement par le degré de contamination du fourrage.

het is aan te raden het verbruik uit te stellen tot steekproeven de werkelijke besmettingsgraad hebben aangetoond.
il est conseillé d'en remettre la consommation jusqu'à ce que des échantillonnages aient révélé le degré réel de contamination.

de overige getroffen landen hebben een lagere besmettingsgraad en lijken de situatie eveneens onder controle te hebben.
les autres pays atteints ont un taux de prévalence plus bas et semblent également maîtriser la situation.

met andere woorden : olie met een dergelijke besmettingsgraad moet worden behandeld alsof het pcb's betreft.
autrement dit, les huiles contaminées dans ces proportions doivent être assimilées aux pcb.

de lid-staten moeten toezien op de naleving van de maximale toleranties, met inachtneming van de besmettingsgraad van het land van oorsprong.
les États membres doivent contrôler le respect de ces tolérances maximales en tenant compte du degré de contamination du pays d'origine. 4.

de lidstaten verrichten controles op de naleving van de in artikel 3 gestelde maximale toleranties ten aanzien van de in artikel 1 bedoelde producten met inachtneming van de besmettingsgraad van het land van oorsprong.
les États membres procèdent à des contrôles du respect des tolérances maximales fixées à l'article 3 pour les produits mentionnés à l'article 1er, en tenant compte du degré de contamination du pays d'origine.

nochtans hebben ze de regels in zake informatieplicht volgens mij niet geschonden, omdat de besmettingsgraad niet zo hoog was, en ik juich het toe dat de commissaris hierop gewezen heeft.
s'il est vrai que l'industrie nucléaire britannique est un modèle du genre, pourquoi la bnfl n'autorise-t-elle pas la commission européenne à procéder à une évaluation indépendante de ses activités et de ses compétences établies par le traité euratom?

de lid-staten verrichten controles op de naleving van de in artikel 3 gestelde maximale toleranties ten aanzien van de in artikel 1 bedoelde produkten met inachtneming van de besmettingsgraad van het land van oorsprong.
les États membres procèdent à des contrôles du respect des tolérances maximales fixées à l'article 3 pour les produits mentionnés à l'article 1er, en tenant compte du degré de contamination du pays d'origine.

de besmettingsgraad in de gemeenschap bepalen door het uitvoeren van een epidemiologisch onderzoek op het grondgebied van de gemeenschap ten einde er de virale hematopoiëtische necrose (ihn) uit te roeien.
déterminer le taux d'infection dans la communauté en instaurant une enquête épidémiologique sur son territoire en vue d'y éliminer la nécrose hématopoïétique infectieuse (nhi).

de exacte afbakening van de in lid 1 bedoelde gebieden wordt gebaseerd op deugdelijke wetenschappelijke beginselen, de biologie van het organisme, de besmettingsgraad, de tijd van het jaar en de geografische spreiding van de planten in de betrokken lidstaat.
la délimitation exacte des zones visées au paragraphe 1 se fonde sur des bases scientifiques solides, sur la biologie de l'organisme, sur le niveau de contamination, sur la saison de l’année et sur le mode de répartition spécifique des végétaux dans l'État membre concerné.

de exacte afbakening van de in lid 1 bedoelde gebieden wordt gebaseerd op deugdelijke wetenschappelijke beginselen, de biologie van het nader omschreven organisme en de vectoren daarvan, de besmettingsgraad, de tijd van het jaar en de geografische spreiding van de nader omschreven planten in de betrokken lidstaat.
la délimitation exacte des zones visées au paragraphe 1 est fondée sur des principes scientifiques solides, sur la biologie de l'organisme spécifié et ses vecteurs, sur le niveau de contamination, sur la période de l'année et sur la répartition spécifique des végétaux spécifiés dans l'État membre concerné.

de huidige toename van het aantal bse-gevallen in sommige lidstaten is daarom waarschijnlijk niet toe te schrijven aan mogelijke tekortkomingen in de op dit ogenblik geldende preventieve maatregelen, maar eerder aan de hoge besmettingsgraad in 1993-1995.
l'augmentation actuelle du nombre de cas d'esb dans certains États membres n'est donc probablement pas due à d'éventuelles insuffisances des mesures de protection existantes, mais plutôt au taux accru de nouvelles infections entre 1993 et 1995.

a) onverminderd lid 3, onder b), wordt de intensiteit van de controle door de lidstaat bepaald op grond van met name de besmettingsgraad van het land van oorsprong, de kenmerken van de betrokken producten, de resultaten van eerdere controles en de in artikel 3 bedoelde uitvoercertificaten;
a) sans préjudice du paragraphe 3 point b), le choix par l'État membre de l'intensité du contrôle est déterminé en tenant compte, notamment, du degré de contamination du pays d'origine, des caractéristiques des produits en cause, des résultats des contrôles antérieurs et des certificats d'exportation visés à l'article 3;