Versucht aus den Beispielen menschlicher Übersetzungen das Übersetzen zu lernen.
von: Maschinelle Übersetzung
Bessere Übersetzung vorschlagen
Qualität:
Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
eigen vermogen
capitaux propres
Letzte Aktualisierung: 2017-04-08
Nutzungshäufigkeit: 31
Qualität:
eigen vermogen,
le capital social,
Letzte Aktualisierung: 2014-11-17
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
bepaalde wijzigingen betreffende de interne bestanddelen van het eigen vermogen werden in het gewijzigd voorstel opgenomen.
une série d'entre elles, concernant les éléments internes des fonds propres, ont été incorporées dans la proposition amendée.
289e zitting bestanddelen van het eigen vermogen, in de zin van artikel 2, lid 1, punt 7 van die richtlijn.
session pleniere marché des appareils fabriqués suivant les réglementations nationales en application avant la date d'entrée en vigueur de la directive. tive.
de meetelling van bepaalde bestanddelen van het aanvullend vermogen moet bovendien beperkt worden tot 50 % van het oorspronkelijk eigen vermogen.
de plus, l'inclusion de certains éléments des fonds propres complémentaires devrait être limitée à la moitié des fonds propres de base.
a) financiering door middel van subsidies b) financiering in de vorm van eigen vermogen
l'apparition de plans de financement plus sophistiqués pour les grands travaux d'infrastructures exige que l'aide communautaire prenne des formes nouvelles et innovatrices.