Sie suchten nach: bestedingspatroon (Holländisch - Französisch)

bovendien is het bestedingspatroon van het glb verschoven.
il conexaminer le coût de la pac dans son contexte.

ons bestedingspatroon moet worden verbeterd, mijnheer de voorzitter.
il faut dépenser mieux, monsieur le président.

kelingen hadden evidente gevolgen voor koopkracht en bestedingspatroon.
l'évolution du revenu avait évidemment des suites au point de vue pouvoir d'achat et allure générale de la consommation.

bestedingspatroon van het europese landbouwbeleid diversificatie en innovatie in plattelandsgebieden.
en conséquence, l'aee a soutenu des études de cas aux pays-bas, en estonie, en france, en espagne et en république tchèque, afin de tenter d'évaluer les dépenses plus en détail.

de invloed ervan is ook afhankelijk van het bestedingspatroon van de betrokkene.
leur incidence dépend aussi du comportement de dépense de l'individu concerné.

de diensten van de commissie kunnen in deze fase nog geen definitief standpunt over het bestedingspatroon voor de overige begrotingsartikelen innemen.
en ce qui concerne le profil d’exécution des autres articles du budget, les services de la commission ne peuvent se prononcer à ce stade.

in plaats van meteen om een eu-belasting te roepen, kunnen we beter ons bestedingspatroon onder de loep nemen.
au lieu d’ appeler automatiquement à un impôt européen, nous devrions examiner attentivement la structure de nos dépenses.

tot haar interne doelstellingen behoren het streven naar goede milieupraktijken in de eigen diensten en de "opgroening" van haar bestedingspatroon.
un objectif interne est celui de l"administration verte" et de rendre le budget plus vert.

de minister heeft gezegd dat het totale bestedingspatroon in 19921993 onveranderd zal blijven, met uitzondering van de uitgaven voor rechar, die worden getransporteerd van 19911992.
en conclusion, je dirai qu'à mon avis, cette situation va aboutir à ce que certaines collectivités locales, pour ne pas être obligées de refuser des programmes, seront contraintes de renoncer à certains projets dans le cadre du feder.

dit groeitempo van 7 % vergt een bestedingspatroon dat berust op snelle groei van de export en de investeringen, zoals blijkt uit de tabel:
le schéma des dépenses compatibles avec ce taux de croissance de 7 % im plique une augmentation rapide des exportations et des investissements comme l'indique le tableau ci-dessous :

de met de inkomensstijging gepaard gaande veranderingen in het bestedingspatroon van de consument hebben ook tot een uiteenlopende ontwikkeling in de diverse detailhandelsbranches geleid, in samenhang waarmee soms ook in enkele, voornamelijk op dagelijkse behoeften afgestemde branches
cette évolution de la situation économique générale et des structures a amené le commerce de détail à réviser ses stratégies de concurrence, notam-

goedmakers uiterst zorgwekkend feit en alle parlementaire com missies moeten zich dit aantrekken en manieren zien te vinden om in de loop van een begrotingsjaar inzicht te krijgen in het bestedingspatroon van de commissie op hun beleidsterrein en hun specifieke aandachtsgebieden. gebieden.
marck montre dans certaine mesure que la commission fait quasiment fi des souhaits formulés par le parlement dans ces orientations — nous émettons le souhait que les années à venir verront nombre d'améliorations dans ce domaine.

we zijn van oordeel dat we de commissie een veel te grote uitvoerende bevoegdheid toevertrouwen als de parlementaire commissies niet constant rekenschap van de commissie eisen, niet constant proberen vast te stellen wat het bestedingspatroon van bepaalde be grotingslijnen is en niet voortdurend toezicht op de uitvoering van de begroting houden.
c'est une constatation extrêmement préoccupante et toutes les commissions parlementaires devraient s'en inquiéter et élaborer une méthode leur permettant, dans le secteur d'activité et les centres d'intérêt qui sont les leurs de mieux comprendre le modèle de dépenses de la commission au cours d'un exercice budgétaire donné.

het ema heeft het huidige bestedingspatroon geanalyseerd om na te gaan hoe het glb zou kunnen bijdragen aan het behoud van 'hnv-farmland', landbouwgrond met een hoge natuurwaarde.
bon nombre de nos espèces les plus rares dépendent en fait de la poursuite des pratiques agricoles traditionnelles.

- in het licht van de zich als gevolg van de huidige demografische ontwikkelingen veranderende inkomensopbouw en bestedingspatronen (zie ook de parr. 4.1.1 en 4.3.6);
- à la lumière des modifications intervenues dans les structures de revenu et de consommation en raison des changements démographiques (cf. également 4.1.1 et 4.3.6);