Sie suchten nach: bestuurskader (Holländisch - Französisch)

opbouw van een functionerend bestuurskader
la mise en place d'un cadre administratif efficace

we willen een innovatief en werkbaar bestuurskader.
nous voulons un cadre de gouvernance novateur et fonctionnel.

de europese aquacultuur zal baat hebben bij een beter bestuurskader.
il importe que l’aquaculture européenne bénéficie d’un meilleur cadre de gouvernance.

overeenkomstig het t2s-bestuurskader zal de t2s-raad de t2s-programmaraad vervangen.
conformément au cadre de gouvernance de t2s, le comité pour t2s remplacera le comité pour le programme t2s.

hiervoor is een effectief bestuurskader nodig waarbij alle actoren op de verschillende niveaus zijn betrokken.
il importera de définir un cadre de gouvernance faisant intervenir tous les acteurs concernés à différents niveaux.

deze problemen werden voorheen gecamoufleerd door het bestaan van monopolies die deze vraagstukken in een bestuurskader onderling regelden.
ces problèmes étaient masqués par l’existence de monopoles qui réglaient ces questions entre eux dans un cadre administratif.

een geïntegreerd bestuurskader voor maritieme aangelegenheden moet worden uitgerust met horizontale planningsinstrumenten die de schotten tussen de sectorale beleidslijnen neerhalen en een gemeenschappelijke beleidsvorming
un cadre de gestion intégrée des affaires maritimes doit s’appuyer sur des instruments de planification horizontaux qui soient communs aux politiques sectorielles liées à la mer et qui soutiennent l’élaboration commune de politiques.

dit project laat zien hoe een groot gebrek aan concurrentiekracht in een bepaalde sector overwonnen kan worden door het ontwikkelen van een nieuw regionaal bestuurskader.
par ailleurs, l’expérience positive de la coopération dans le cadre de ce projet a incité les gal de l’allgäu à préparer d’autres projets communs dans le cadre de la prochaine période de programmation.

3.6 om een bestuurskader te kunnen opzetten voor de verwezenlijking van de sdg's moet de planningshorizon van de unie verder reiken dan 2020.
3.6 afin de mettre en place un cadre de gouvernance pour la réalisation des odd, l’ue devra étendre son horizon de programmation au-delà de 2020.

de europese beleidsoriëntaties inzake verkeersveiligheid voor de periode tot 2020 hebben ten doel een algemeen bestuurskader te ontwikkelen en ambitieuze doelstellingen vast te stellen die de nationale en lokale strategieën kunnen sturen.
les orientations politiques européennes en matière de sécurité routière jusqu'en 2020 visent à proposer un cadre général de gouvernance et des objectifs ambitieux qui devraient orienter les stratégies nationales ou locales.

eu-doelstelling: _bar_ bevorderen van de ontwikkeling van een effectief en transparant bestuurskader _bar_
objectif de l'ue: _bar_ encourager la mise en place d'un cadre administratif efficace et transparent _bar_

alle hierboven uiteengezette eisen zijn voorwaarden voor een doeltreffend en duurzaam beheer van europa’s maritieme hulpbronnen en fungeren als aandrijvende factoren voor een samenhangend en meer geïntegreerd maritiem bestuurskader.
tous les points exposés ci-dessus sont d'indispensables préalables à une gestion efficace et durable des richesses maritimes européennes et jouent un rôle moteur dans l'élaboration d'un cadre cohérent et mieux intégré de la gouvernance des affaires maritimes.

de keuze voor een meer geïntegreerde benadering van maritieme aangelegenheden in de eu wordt niet louter gemaakt omdat elders ter wereld de trend in die richting wordt gezet of omdat het huidige streven naar duurzame ontwikkeling een dergelijke aanpassing van het bestuurskader nu eenmaal noodzakelijk maakt.
l'évolution de l'ue vers une politique des affaires maritimes plus intégrée ne correspond pas uniquement au souhait de s'aligner sur d'autres régions du globe ou à une évolution naturelle du cadre de gouvernance dans le contexte du développement durable.

het nieuwe geïntegreerde bestuurskader voor maritieme zaken vereist horizontale instrumenten om beleidsmakers en belanghebbenden op economisch gebied en milieugebied te helpen hun beleid samen te voegen, hun activiteiten aan elkaar te verbinden en het gebruik van de mariene ruimte en kustruimte op een ecologisch duurzame manier te optimaliseren.
le plan d’action définit un certain nombre d’actions concrètes qui doivent être lancées au cours du mandat de la commission barroso.

2.2 de commissie wil via de in de mededeling opgenomen strategische beleidsoriëntaties een algemeen bestuurskader ontwikkelen en ambitieuze doelstellingen vaststellen die de nationale en lokale strategieën kunnen sturen, zodat op het meest geschikte beleidsniveau en met behulp van de beste middelen de omschreven acties het meest efficiënt ten uitvoer kunnen worden gebracht.
2.2 au moyen des orientations politiques reprises dans la communication, la commission se propose d'élaborer un cadre général de gouvernance et de définir des objectifs ambitieux de nature à orienter les stratégies nationales et locales, de telle manière que les mesures décrites soient mises en œuvre le plus efficacement possible au niveau le plus approprié et avec les moyens les plus adaptés.

met steun van het onder-zoeks- en ontwikkelingsfonds en van het fonds ter stimulering van innovatie wordt een nieuw financieel kader en een nieuw bestuurskader opgericht dat in overeenstemming is met eu-procedures.
la situation économique générale constitue un frein à la croissance de la société de l'information et de la recherche et du développement. le non­alignement sur la directive «télévision sans frontières» empêche la roumanie de partici­per au programme media.

bestuurskaders voor de besluitvorming door openbare autoriteiten op nationaal niveau
cadres de gouvernance régissant la prise de décision des autorités publiques au niveau national