Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
alle negen werknemers die momenteel in dienst zijn bij science4you zijn jonger dan 30 en de bestuursvoorzitter is 25 jaar oud.
les neufs salariés qui travaillent actuellement à science4you ont tous moins de 30 ans et le président du conseil d’administration a 25 ans.
alberto lina: voormalig bestuursvoorzitter & president-directeur finmeccanica (tot april 2002)
alberto lina: ancien président directeur général de ceo finmeccanica (jusqu'en avril 2002)
omdat de bestuursvoorzitter evenwel door een overheidsorgaan was aangesteld, werd dit argument niet toereikend geacht om bovenstaande bevindingen te ontkrachten.
toutefois, le président du conseil d'administration ayant été nommé par une entité publique, cet argument n'a pas été jugé suffisant pour infirmer les conclusions ci-dessus.
guerrino de luca is in januari 2008 benoemd tot bestuursvoorzitter en heeft zijn verantwoordelijkheden als president en chief executive officer overgedragen aan gerald p. quindlen.
guerrino de luca est devenu président du conseil d'administration de logitech en janvier 2008, après avoir transmis ses responsabilités de président-directeur général à gerald p.
er hebben inmiddels al enkele verbeteringen plaatsgevonden: de nieuwe bestuursvoorzitter van bnfl heeft een grondige herstructurering doorgevoerd en er is een aantal mensen ontslagen.
des améliorations ont été réalisées: le nouveau président de bnfl a entamé une révision fondamentale, certaines personnes ont été licenciées.
verhoor van thierry breton, bestuursvoorzitter van france télécom, door de onderzoekcommissie over het beheer van openbare bedrijven, zitting van 4.6.2003.
audition de m thierry breton, pdg de ft, devant la commission d'enquête sur la gestion des entreprises publiques, séance du 4 juin 2003.
uit het jaarverslag 2011 blijkt dat de bestuursvoorzitter van sinosure de secretaris van het centraal comité van de partij is en dat de meerderheid van het hoger management eveneens lid is van het centraal comité van de partij.
le rapport annuel 2011 de la société indique que le président de sinosure est le secrétaire du comité du parti et que la majorité des membres de l'encadrement supérieur sont membres du comité du parti.
chang song-taek (l) en kim jong-il poseren met najib sawiris, bestuursvoorzitter en algemeen directeur van orascom telecom holding.
chang song-taek (à gauche) et kim chong-il posent pour une photo avec naguib sawiris, président et directeur d'administration de orascom telecom.
de opinie van financiële analisten wordt trouwens bevestigd door de verklaringen van de toenmalige bestuursvoorzitter van de onderneming, de heer bon, die in diverse artikelen in de pers zijn verschenen, alsmede door de franse autoriteiten zelf in hun aanmelding van december 2002 .
l'opinion des analystes financiers est d'ailleurs confirmée par les déclarations du pdg de l'entreprise de l'époque, m. bon, rapportées par plusieurs articles de presse, ainsi que par les autorités françaises elles-mêmes lors de la notification de décembre 2002 .
tijdens het debat presenteerde bestuursvoorzitter craig r. barrett van intel corporation een „checklist” waarmee de regio’s kunnen nagaan hoe aantrekkelijk gebieden voor investeerders zijn.
durant ce débat, m. craig r. barrett, président d’intel corporation, a présenté aux régions une «check-list» permettant d’évaluer l’attrait d’une région pour les investissements.