Sie suchten nach: betekening van een dwangschrift met... (Holländisch - Französisch)

betekening met bevel tot betaling
signification avec commandement de payer

betekening van een beslissing
notification d'une décision

de betekening van het dwangbevel gebeurt met een gerechtsdeurwaardersexploot met bevel tot betaling.
la contrainte est signifiée par exploit d'huissier avec injonction de payer.

betekening van documenten
notification de documents

betekening van documenten.
la notification de documents.

betekening van het verzoekschrift
signification de la requête

betekening van de opdracht.
notification du marché.

betekening van justitiële stukken
signification des actes judiciaires

betekening van afstand van schuldvordering
signification de cession de créance

4° betekening van de beslissing :
4° notification de la décision :

kosten van betekening van de uitzettingsbesluiten.
frais de signification des arrêtés d'expulsion.

door de betekening van een gerechtelijke akte beginnen de termijnen te lopen
la signification d'un acte judiciaire fait courir les délais

datum van betekening van de bestreden beslissing
date de la notification de la décision attaquée

dat verschil zal invorderbaar zijn binnen acht dagen door middel van een dwangschrift.
cette différence sera recouvrable dans les huit jours au moyen d'une contrainte.

hoofdstuk iv. - betekening van de kadastrale inkomens.
chapitre iv. - notification des revenus cadastraux.

akten van betekening van arresten, vonnissen, ordonnanties;
actes de signification d'arrêts, de jugements, d'ordonnances;

de gedeeltelijke stortingen die naar aanleiding van de betekening of de mededeling van een dwangschrift worden verricht, zijn geen beletsel voor de voortzetting van de vervolgingen.
les versements partiels effectués ensuite de la signification ou de la notification d'une contrainte ne font pas obstacle à la continuation des poursuites.

de dwangbevelen worden betekend bij deurwaardersexploot met bevel tot betaling.
les contraintes sont signifiées par exploit d'huissier avec injonction de payer.

de eerste akte van vervolging ter invordering van fiscale rechten of boeten en bijkomende sommen is een dwangschrift.
le premier acte de poursuite pour le recouvrement des droits ou amendes fiscales et des accessoires est une contrainte.

deze dwangbevelen worden betekend bij deurwaardersexploot met bevel tot betaling. » .
les contraintes sont signifiées par exploit d'huissier avec injonction de payer. ».