Sie suchten nach: betrokkenheid bij deze (Holländisch - Französisch)

hun betrokkenheid bij deze daden is niet bewezen.
la cig a réduit le texte initial de la convention.

van de raad verwacht ik meer betrokkenheid bij deze kwestie.
j' attends davantage d' engagement du conseil sur cette question.

de europese unie geeft blijk van haar actieve betrokkenheid bij deze crisis.
l' union européenne démontre son engagement actif dans cette crise.

ik wil commissaris patten bedanken voor zijn antwoord en zijn betrokkenheid bij deze kwestie.
je remercie m. patten pour sa réponse et son engagement dans ce dossier.

eurojust blijft betrokken bij deze zaak.
l’organisation continue à être impliquée dans ce dossier.

de deelnemers hebben met veel geestdrift gesproken en hun betrokkenheid bij deze zaken is evident. dent.
inutile de rappeler au parlement que depuis 1994, l'union euro péenne s'est engagée à maintes reprises à aider l'afrique du sud dans sa période de transition de l'après apartheid.

als commissaris voor ontwikkeling zou ik willen dat mijn betrokkenheid bij deze kwestie niet in twijfel werd getrokken.
je voudrais, en tant que commissaire au développement, que mon engagement sur cette question ne soit pas mis en doute.

de subsector melkveehouders is betrokken bij deze steunmaatregel
le sous-secteur des éleveurs laitiers est concerné par cette aide.

van de zijde van het parlement is er uiteraard een grote betrokkenheid bij deze kwestie en daar zijn veel redenen voor.
le parlement s'est évidemment intéressé vivement à cette question et ce pour plusieurs raisons.

het verslag toont zich ook betrokken bij deze kwesties.
la cour de justice a été assez claire et assez explicite à ce sujet.

hoe worden deze twee instellingen betrokken bij deze werkzaamheden?
de quelle manière ces deux institutions seront-elles impliquées dans ce travail?

de raad is echter niet betrokken bij deze voorafgaande raadpleging.
le conseil ne participe toutefois pas à ce processus préalable de consultation.

het commissiepersoneel zal van dichtbij worden betrokken bij deze projecten.
le personnel de la commission sera étroitement associé à ces projets.

de commissie is op dit ogenblik nog niet betrokken bij deze werkgroep.
la commission à ce jour n'a pas été associée à ce groupe de travail.

het personeel van eaci zal van dichtbij worden betrokken bij deze projecten.
le personnel de l'eaci sera étroitement associé aux projets.

boven deze behoeften worden de andere leveranciers betrokken bij deze verplichting.
au-delà de ces besoins, l'obligation est reportée sur les autres fournisseurs.

al deze instanties zijn volledig betrokken bij deze macro-economische dialoog.
les participants couvrent ainsi un éventail complet.

wanneer zijn toestemming vereist is, is het kind zelf niet betrokken bij deze bepaling.
lorsque son consentement est requis, l'enfant lui-même n'est pas visé par cette disposition.

ik vind het absoluut noodzakelijk dat ook werknemers van mediabedrijven worden betrokken bij deze regeling.
je pense que l'inclusion des travailleurs, dans les entreprises de médias également, constitue une nécessité de notre époque.

%1 bestandenzijn betrokken bij deze operatie. hun bestandsnamen staan in de lijst hieronder.
%1 fichiers concernés par cette opération. leurs noms sont listés ci-dessous.