Versucht aus den Beispielen menschlicher Übersetzungen das Übersetzen zu lernen.
Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
bevek-21
bevek-21
Letzte Aktualisierung: 2011-10-23
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
bevek huisvesting
sicav logement
Letzte Aktualisierung: 2012-04-06
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:
van lanschot bankiers (belgie) bevek
van lanschot bankiers (belgie) bevek
Letzte Aktualisierung: 2011-10-23
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
top-balanced bevek, belgiëlei 153, 2018 antwerpen
top-balanced bevek, belgiëlei 153, 2018 antwerpen
Letzte Aktualisierung: 2011-10-23
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
van lanschot dbt bevek, jan van rijswijcklaan 4, 2018 antwerpen
van lanschot dbi bevek, jan van rijswijcklaan 4, 2018 antwerpen
Letzte Aktualisierung: 2011-10-23
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
enkel de vereffening van het laatste compartiment leidt tot de vereffening van de bevek.
seule la liquidation du dernier compartiment entraîne la liquidation de la sicav.
Letzte Aktualisierung: 2012-04-06
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:
overwegende dat een reclamant zich afvraagt of de oprichting van een bevek huisvesting realistisch is;
considérant qu'un réclamant se demande si la création d'une sicav logement est réaliste;
Letzte Aktualisierung: 2011-10-23
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
de bevek is onderworpen aan het wetboek van vennootschappen voorzover daarvan niet wordt afgeweken door deze titel.
la sicav est soumise au code des sociétés dans la mesure où il n'y est pas dérogé par le présent titre.
Letzte Aktualisierung: 2011-10-23
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
cera select bevek, arenbergstraat 7, 1000 brussel door kbc click, arenbergstraat 7, 1000 brussel;
cera select bevek, rue d'arenberg 7, 1000 bruxelles par kbc click, rue d'arenberg 7, 1000 bruxelles;
Letzte Aktualisierung: 2011-10-23
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
overwegende dat een reclamant pleit voor het behoud van het idee van de oprichting van een bevek huisvesting in het ontwerp van gewop;
considérant qu'un réclamant demande le maintien de l'idée de la création d'une sicav logement dans le projet de prd;
Letzte Aktualisierung: 2011-10-23
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
elk compartiment van een bevek wordt afzonderlijk vereffend, zonder dat een dergelijke vereffening leidt tot de vereffening van een ander compartiment.
chaque compartiment d'une sicav est liquidé séparément, sans donner lieu à la liquidation d'un autre compartiment.
Letzte Aktualisierung: 2011-10-23
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
nieuwe financieringsformules, zoals derde investeerders of warmte/kracht koppeling en de introductie van een bevek huisvesting moeten ondersteund worden.
de nouveaux modes de financement doivent être soutenus, comme le tiers investisseur, la cogénération d'énergie, le lancement d'une sicav logement.
Letzte Aktualisierung: 2011-10-23
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
deze uitbreiding kan onder andere gefinancierd worden door de oprichting van een bevek huisvesting, waarvan een deel ook bestemd zou kunnen worden voor specifieke renovatieprogramma's.
cette extension pourrait notamment être financée par la création d'une sicav logement, dont une partie pourrait également être affectée à des programmes spécifiques de rénovation.
Letzte Aktualisierung: 2011-10-23
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
nieuwe beheermethodes en financieringsformules, zoals derde investeerders of warmte/kracht-koppeling en de introductie van een bevek huisvesting moeten ondersteund worden.
de nouveaux modes de gestion et de financement doivent être soutenus, comme le tiers investisseur, la cogénération d'énergie, le lancement d'une sicav logement.
Letzte Aktualisierung: 2011-10-23
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
de techniek van de verkrijging van eigen aandelen aan inventariswaarde die eigen is aan de werking van een bevek en waar de raad van state naar verwijst, worden algemeen beschouwd als een omvorming van inkomsten of meerwaarden op aandelen naar inkomsten uit de verkrijging van eigen aandelen.
la technique d'acquisition d'actions ou parts propres à une valeur d'inventaire qui est propre au fonctionnement d'une sicav et à laquelle le conseil d'etat se réfère, est globalement considérée en fait comme une transformation de revenus ou de plus-values sur actions ou parts en revenus provenant de l'acquisition d'actions ou parts propres.
Letzte Aktualisierung: 2011-10-23
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
inderdaad, de bevek, waarvan men redelijkerwijze mag aannemen dat ze heel moeilijk te rendabiliseren valt (of zelfs onmogelijk uit te bouwen is), is zeker niet de enige oplossing.
enfin, la sicav, dont on peut raisonnablement penser qu'elle sera très difficilement rentable (voire impossible à mettre en place), n'est certainement pas la seule solution.
Letzte Aktualisierung: 2011-10-23
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
3° de beleggingsvennootschappen met veranderlijk kapitaal (bevek), met vast kapitaal (bevak) of in schuldvorderingen (vbs) respectievelijk bedoeld in de artikelen 14, 19 en 24 van de wet van 20 juli 2004 betreffende bepaalde vormen van collectief beheer van beleggingsportefeuilles;
3° les sociétés d'investissement à capital variable (sicav), à capital fixe (sicaf) ou en créances (sic) définies respectivement aux articles 14, 19 et 24 de la loi du 20 juillet 2004 relative à certaines formes de gestion collective de portefeuilles d'investissement;
Letzte Aktualisierung: 2011-10-23
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität: