Sie suchten nach: bevoegd en opgeleid personeel (Holländisch - Französisch)

of met daarvoor opgeleid personeel .
ou par l' intermédiaire d' un personnel qualifié .

de aanstelling van daarvoor opgeleid personeel;
affectation de ressources humaines adéquates;

grensoverschrijdend verkeer is zwaarder en vereist beter opgeleid personeel.
c'est précisément pour le transport transfrontière que les exigences sont les plus grandes et que des qualifications complètes sont nécessaires.

de vraag naar opgeleid personeel blijft aanhouden.
la demande de compétences est en constante augmentation.

in de "europese dimensie" en interoperationele outillage opgeleid personeel.
du personnel formé à la dimension européenne et des équipements inter-opérationnels.

behoud en uitbouw van een controleapparaat met gekwalificeerd, goed opgeleid personeel;
maintenir et promouvoir un corps de contrôle qualifié et bien formé.

gebrek aan goed opgeleid personeel in het subnationale bestuur
le risque que la décentralisation et la régionalisation accroissent les disparités territoriales et interrégionales d'ordre socioéconomique

de nieuwe nationale aanbestedingsautoriteit functioneert goed en beschikt over goed opgeleid personeel.
la nouvelle autorité nationale responsable des marchés publics fonctionne de manière satisfaisante et dispose d'un personnel bien formé.

opgeleid personeel ter beschikking hebben voor noodsituaties in de gemeenschap.
disposer d'un personnel formé pour les situations d'urgence survenant dans la communauté.

er zijn investeringen nodig in kapitaal en in steeds beter voorbereid en opgeleid personeel.
il faut consentir des investissements en capital et en ressources humaines toujours mieux formées et qualifiées.

arbeidsmarktaspecten (hoge loonkosten; gebrek aan adequaat opgeleid personeel);
les aspects liés au marché du travail (coût de la main-d'œuvre, inadéquation des qualifications);

alle betrokkenen moeten worden voorgelicht en opgeleid;
l'éducation et la formation pour tous les intéressés;

6 -1 - aanwijzing van opgeleid personeel dat een coördinerende functie krijgt
61 - désignation de personnel formé ayant des fonctions de coordination

zij moeten derhalve grondig worden voorbereid en opgeleid.
elles doivent donc être parfaitement préparées et formées.

de zuurstoflanshouder en de afdichtingen daarvan moeten op gezette tijden door speciaal daarvoor opgeleid personeel worden gecontroleerd.
les porte-lances et leurs joints d'étanchéité doivent être vérifiés périodiquement par un personnel spécialement formé.

de nieuwe vormen van werkorganisatie verlangen een veel beter onderwezen en opgeleid personeel, waaronder met name ook het management.
les nouvelles formes d'organisation du travail exigent une main­d'œuvre beaucoup mieux éduquée et formée, notamment au niveau du personnel d'encadrement.

er wordt voor gezorgd dat de verwerking en behandeling van cateringvoorraden wordt uitgevoerd door naar behoren aangeworven en opgeleid personeel.
l'entreprise doit veiller à ce que la préparation et la manutention des fournitures destinées à la restauration en vol soient effectués par un personnel convenablement recruté et formé.

de aanwezigheid van goed opgeleid personeel voor de uitvoering van de officiële controles op zendingen levensmiddelen;
la présence de personnel formé pour effectuer les contrôles officiels sur les lots de denrées alimentaires;

bankbiljetten die door daartoe opgeleid personeel zijn goedgekeurd , mogen uitsluitend worden uitgegeven over de balie .
les billets ayant été vérifiés par du personnel qualifié ne peuvent être délivrés qu' aux guichets des établissements .

ook het gebrek aan afdoende opgeleid personeel levert een probleem op: afdoende opgeleid cruciaal onderhoudspersoneel.
le manque de personnel de maintenance bien formé pose également un problème.