Sie suchten nach: bevoegdheid van de rechtbank (Holländisch - Französisch)

319 discretionaire bevoegdheid van de rechtbank.
irlande vis de ces témoignages suffisent souvent pour convaincre les parties de l'issue probable du procès.

de bevoegdheid van een rechtbank betwisten
protester d'incompétence

bevoegdheid van de rechtbank voor het gemeenschapsmerk van tweede aanleg
compétence des tribunaux des marques communautaires de deuxième instance

bevoegdheid van de rechtbank van eerste aanleg en van de rechtbank van koophandel
compétence du tribunal de première instance et du tribunal de commerce

de bevoegdheid van de rechtbanken blijft overeind.
nous ne changeons pas la compétence des tribu­naux.

bevoegdheid van de rechtbank voor het gemeenschapsmerk van tweede aanleg — beroep in cassatie
compétence des tribunaux des marques communautaires de deuxième instance — pourvoi en cassation

de in het geding zijnde bepaling raakt derhalve niet de bevoegdheid van de rechtbank.
la disposition en cause ne porte dès lors pas atteinte à la compétence du tribunal.

de bevoegdheid van de rechtbank steunt derhalve uitsluitend op de regels van het nederlandse gemene proces­recht.
en conséquence, la compétence du tribunal néerlandais doit être appréciée sur le seul fondement des règles de procé­dure néerlandaises.

het hof overwoog dat de bevoegdheid van de rechtbank te rotterdam strookte met art. 6 bis van het executieverdrag.
le gerechtshof a jugé que la compétence de l'arrondissementsrechtbank de rotterdam était conforme aux dispositions de l'article 6 bis de la convention.

de bevoegdheid van de rechtbank om kennis te nemen van deze vordering (in conventie) is onbetwist.
champ d'application — matières exclues — faillite — demande reconventionnelle du syndic

18 van het verdrag omdat de wederpartij niet uitsluitend de bevoegdheid van de rechtbank heeft betwist, maar ook materieel
lors de la réception du télex, elle a réagi — par télex également — en faisant savoir à la société française que la lettre confir­mant la conclusion du contrat était en route.

onverminderd de bevoegdheid van de rechtbank zal het verzoeningsbureau van het paritair comité uitspraak doen binnen de dertig dagen.
sans préjudice de la compétence du tribunal, le bureau de conciliation de la commission paritaire se prononcera dans les trente jours.

contactgegevens van de rechtbank/centrale autoriteit/andere bevoegde autoriteit
coordonnées de la juridiction/de l’autorité centrale/de l’autre autorité compétente

de bevoegdheid van de rechtbanken van de lidstaat van oorsprong wordt niet gecontroleerd.
il ne peut être procédé au contrôle de la compétence des juridictions de l'État membre d'origine.

geschillen over burgerlijke rechten behoren bij uitsluiting tot de bevoegdheid van de rechtbanken.
les contestations qui ont pour objet des droits civils sont exclusivement du ressort des tribunaux.

bevoegdheid van de rechtbanken voor het gemeenschapsmodel van tweede aanleg - beroep in cassatie
compétence des tribunaux des dessins ou modèles communautaires de deuxième instance - pourvoi en cassation

1° klachten die behoren tot de strafrechtelijke of tuchtrechtelijke bevoegdheid van de rechtbanken;
1° les plaintes relevant de la compétence en matière pénale ou disciplinaire des tribunaux;

er is geen schending van de federale bevoegdheid inzake de organisatie en bevoegdheid van de rechtbanken.
il n'y a pas de violation de la compétence fédérale en matière d'organisation et d'attributions des tribunaux.

alle geschillen over haar interpretatie of uitvoering vallen onder de bevoegdheid van de rechtbanken van namen.
tout litige relatif à son interprétation ou à son exécution ressort de la compétence des juridictions de namur.

aanvullende bepalingen inzake de bevoegdheid van andere nationale rechterlijke instanties dan de rechtbanken voor het gemeenschapsmerk
dispositions complémentaires concernant la compétence des tribunaux nationaux autres que les tribunaux des marques communautaires