Sie suchten nach: bewaar mijn gegevens voor een volge... (Holländisch - Französisch)

gegevens voor een evaluatie
Éléments pour un bilan.

) plus 160 kandidaten voor een volgende test.
) plus de 160 candidatures en réserve pour un prochain test.

de gegevens voor 1984 zijn voor een deel geschat.
les données de 1984 reposent en partie sur des estimations.

gegevens voor een vergelijkbaar proces bestaan maar:
des données existent pour un processus similaire, mais:

de gegevens voor een politieke keuze zijn aanwezig.
il l'établissement

gegevens voor een snelle bepaling van het referentiepunt:
données permettant d'identifier rapidement le point de référence:

gebruik eventueel overgebleven oplosmiddel niet voor een volgende bereiding
ne pas utiliser le solvant restant pour une seconde préparation !

als de huidige crisis voorbij is, moet europa voorbereid zijn voor een volgende keer.
une fois cette crise passée, l'europe devra se préparer à ce qu'elle se reproduise.

11673/03), voor een volgende periode van vijf jaar.
11673/03), pour une nouvelle période de cinq ans.

dat document zal dienen als uitgangspunt voor een volgende officiële overlegronde.
ce document servira de base à un autre cycle de consultations officielles.

dezedeeltjes wordendanbijelkaargeschraapten als zuiveringsslib doorgeleid voor een volgende behandeling en hergebruik.
ces particules sont ensuite entraînées et acheminées sous forme de boues d’épuration pour être traitées en vue deleurréutilisation.

voorbeeld: classificatie van gegevens voor een studie voor een t-shirt
exemple: classification des données pour une étude sur un tee-shirt

berekening van de gegevens voor een verbonden onderneming of partneronderneming (') verklarende nota)
de telles déclarations sont effectuées sans préjudice des contrôles ou vérifications prévues par les réglementations nationales ou communautaires.

adequate gegevens voor een betrouwbare risicobeoordeling van statische magnetische velden zijn uitermate schaars.
les données pertinentes dans le cadre de l'évaluation correcte des risques inhérents aux champs magnétiques statiques sont très rares.

hynix noch de koreaanse overheid voerde argumenten aan of verstrekte gegevens voor een dergelijke vergelijking.
ni hynix ni les pouvoirs publics coréens n'ont formulé d'argument en faveur d'une telle comparaison ni fourni des données permettant d'y procéder.

de rol van de commissie beperkt zich tot het verstrekken van gegevens voor één van
elle a toute fois demandé de plus amples informations à l'organisation susvisée et s'est engagée à communiquer à m. c. un rapport d'enquête.

in de praktijk hebben de lid-staten alleen voldoende onafhankelijke regionale gegevens voor een reeks schattingen.
le lieu de résidence de l'unité locale est un critère essentiel pour l'imputation de la vab générée dans les unités locales à une région donnée.

degenen die geen succes hadden geven er misschien de voorkeur aan anoniem te blijven en het een volgende keer weer te proberen.
ceux qui ont échoué pourraient préférer garder leur anonymat et essayer à nouveau la prochaine fois.

de gegevens voor één en dezelfde doelsoort betrekking hebben op ten minste 12 specimens;
les données sont obtenues sur un groupe d'au moins douze sujets d'une même espèce cible

daarom vraag ik het parlement om toestemming voor een kleine vervroeging van deze stemming en natuurlijk zal ik een opmerking maken bij de diensten en hen vragen een volgende keer beter op te passen.
je souhaiterais par conséquent demander à l'assemblée l'autorisation de procéder immédiatement au vote. il va de soi que j'indiquerai aux services compétents de se montrer plus attentifs à ce sujet la prochaine fois.