Sie suchten nach: bewijs in de kiem (Holländisch - Französisch)

het bewijs in strafzaken coördinator :
la preuve en matière pénale coordinateur :

ontwikkeling van de kiem.
développement de la tache germinative.

het bewijs in burgerlijke zaken coördinator :
la preuve en matière civile coordinateur :

in de strategiemoet innovatie in de kiem aanwezig zijn.
dernier point: dénition d’un projet réussi

kennis en bewijs in praktijk helpen brengen;
en contribuant à mettre en pratique le savoir et les preuves scientifiques.

ik hoop dan ook dat wij het niet in de kiem smoren.
les villes présenteront par conséquent directe ment leur dossier de candidature, sans passer par les États.

mijn fractie ziet er een nieuw bewijs in dat er in de raad onvoldoende belangstelling en
mon groupe y voit une nouvelle preuve du manque d'intérêt et de considération du conseil pour le parlement.

zij heeft echter geen enkel bewijs in die zin geleverd.
un tel paiement est soumis à la tva»

mijn verklaringen als bewijs in rechte kunnen worden gebruikt;
mes déclarations peuvent êtres utilisées comme preuve en justice;

meel van maïs waaruit de kiem is verwijderd
farine de maïs dégermé

artikel 6 – toelaatbaarheid van bewijs in burgerlijke gerechtelijke procedures
article 6 – recevabilité des preuves dans la procédure judiciaire civile

zo kunnen conflicten over de financiering voortaan in de kiem worden gesmoord.
cela pourrait éviter à l'avenir les conflits au sujet du financement.

de kiem van de haat is te sterk aanwezig en
il ne s'agit pas à mon avis d'une question juridique.

belangrijk is dat wij uit de geschiedenis leren en het kwaad in de kiem smoren.
ce que fait m. le pen, c'est du terrorisme.

het is pertinent onjuist dat het voorzitterschap de rebate in de kiem heeft willen smoren.
le message est clair et la commission doit y répondre par des législations sociales.

concurrentie in de kiem door enorme sociale bijstand en subsidies te verlenen aan bepaalde sectoren.
m. colom i naval a parlé d'une ambiguïté de la commission à propos de son attitude face au parlement européen, d'une part, et face au conseil, d'autre part.

deze verordening kan derhalve als de kiem van sepa worden beschouwd.
ce règlement peut donc être considéré comme l’acte de naissance du sepa.

wegnemen van de kiemen
dégermage

de regeringen moeten de economie blijven ondersteunen en vermijden dat het ontluikende herstel in de kiem wordt gesmoord.
les gouvernements doivent continuer à soutenir l'économie et éviter d'étouffer la relance amorcée.

de politie ke samenwerking is de kiem van de toekomstige euro pese buitenlandse politiek.
un projet avait été élaboré par la commission, dans le droit fil, d'ailleurs, de l'avis donné par le comité économique et social le 22 février 1989, dans le droit fil aussi de la résolution du parlement européen du 15 mars 1989.