Sie suchten nach: bewindvoering (Holländisch - Französisch)

deze vier banken, die al onder bewindvoering stonden, werden door de italiaanse centrale bank afgewikkeld overeenkomstig de brrd.
les quatre banques, qui toutes avaient déjà été placées sous administration spéciale, ont été soumises à une procédure de résolution par la banque d'italie conformément à la brrd.

eén eg-producent is onder gerechtelijke bewindvoering geplaatst, maar produceerde tijdens het onderzoektijdvak en produceert ook thans nog.
il est à noter qu’un producteur communautaire a été placé sous administration judiciaire, mais qu’il a continué de produire pendant la période d’enquête et est toujours en activité aujourd’hui.

de bewindvoering vindt plaats door middel van lokale vertegenwoordigers, onder toezicht en controle van de centrale overheid (majerus en goerens, 1995:54).
par l'intermédiaire de représentants locaux, sous contrôle du pouvoir central (majerus et goerens, 199s : 54).

daarom lijkt dit ook een comité dat de commissie niet zal ondersteunen bij haar keuzes maar veeleer zal fungeren als een soort "bewindvoering" namens de raad, met een mandaat dat thans aan de commissie zelf gedelegeerd is.
de ce fait, il paraît moins être un comité propre à épauler la commission dans ses choix qu'une sorte de moyen utilisé par le conseil pour placer sous tutelle une mission aujourd'hui confiée à ladite commission.

(74) eén eg-producent is onder gerechtelijke bewindvoering geplaatst, maar produceerde tijdens het onderzoektijdvak en produceert ook thans nog. deze onderneming werd daarom opgenomen in de omschrijving van de bedrijfstak van de gemeenschap. het onderzoek bevestigde dat geen van de in de bedrijfstak van de gemeenschap opgenomen bedrijven het betrokken product in het onderzoektijdvak heeft ingevoerd. zij voerden echter wel grey fabrics in, dat wil zeggen de grondstof voor afgewerkte weefsels van polyesterfilamentgarens. de door hen aangevoerde argumenten worden daarom afgewezen.
(74) il est à noter qu’un producteur communautaire a été placé sous administration judiciaire, mais qu’il a continué de produire pendant la période d’enquête et est toujours en activité aujourd’hui. il a donc été inclus dans la définition de l’industrie communautaire. l’enquête a par ailleurs confirmé qu’aucune société constituant l’industrie communautaire n’a importé le produit concerné pendant la période d’enquête. en revanche, l’industrie communautaire importait du tissu écru, qui est la matière première des tissus finis en filaments de polyester. les arguments devraient donc être déclarés irrecevables.