Sie suchten nach: bij nazicht (Holländisch - Französisch)

bij nazicht van de machine bleek dat er technisch geen probleem was, maar dat de gevraagde temperatuur 60°c was.
lors du contrôle de la machine, il s’est avéré qu’il n’y avait pas de problème technique, mais que la température requise était de 60 ° c.

indien bij nazicht blijkt dat niet aan de eisen van het maximale ingangsvermogen bedoeld in artikel 2 voldaan is, betekent het bestuur energie van het ministerie van economische zaken dit gemotiveerd en bij een ter post aangetekend schrijven aan de fabrikant of zijn in de gemeenschap gevestigde gemachtigde of aan diegene die verantwoordelijk is voor de invoer met het oog op de verkoop van de betrokken voorschakelapparaten.
si, lors de la vérification, il apparaît qu'il n'est pas satisfait aux exigences de la puissance maximale d'entrée visées à l'article 2, notification motivée par lettre recommandée à la poste en est faite par l'administration de l'energie du ministère des affaires économiques au fabricant ou son mandataire établis dans la communauté ou au responsable de l'importation en vue de la vente des ballasts en question.

indien bij nazicht blijkt dat niet aan de eisen van het maximaal toegestane elektriciteitsverbruik bedoeld in artikel 2 voldaan is, betekent het bestuur energie van het ministerie van economische zaken dit gemotiveerd en bij een ter post aangetekend schrijven aan de fabrikant, zijn in de gemeenschap gevestigde gemachtigde of aan diegene die verantwoordelijk is voor het op de markt brengen van de koelapparatuur alsook aan iedere natuurlijke of rechtspersoon die deze koelapparatuur op de markt brengt.
si, lors de la vérification, il apparaît qu'il n'est pas satisfait aux exigences de consommation d'électricité maximale admises visées à l'article 2, notification motivée par lettre recommandée à la poste en est faite par l'administration de l'energie du ministère des affaires économiques au fabricant, son mandataire établi dans la communauté ou au responsable de la mise sur le marché des appareils de réfrigération en question ainsi qu'à toute personne physique ou morale mettant ces appareils de réfrigération sur le marché.

mevrouw belo (s). — (pt) mevrouw de voorzitter, bij nazicht van de bijlagen van de notulen waarin de resultaten zijn vermeld van de hoofdelijke stemmingen van gisteren en eergisteren, zag ik dat mijn naam eergisteren slechts in vier stemmingen voorkomt, terwijl ik aan alle elf hoofdelijke stemmingen heb deelgenomen, en in maar twee van gisteren terwijl ik toen aan de drie hoofdelijke stemmingen deelnam.
belo (s). — (pt) madame le président, en vérifiant les annexes du procèsverbal où figurent les résultats des votes nominaux d'hier et d'avant-hier, j'ai constaté que, pour avant-hier, mon nom n'apparaît que dans les résultats de quatre votes alors que j'ai participé aux onze votes nominaux, tandis que pour hier, il n'apparaît que deux fois malgré ma participation aux trois votes nominaux.