Sie suchten nach: bij uitstek (Holländisch - Französisch)

een kader bij uitstek
un cadre privilégié

• jongeren zijn de doelgroep bij uitstek.
- l'octroi de stimulants financiers aux pme;

dit is een bij uitstek politiek probleem.
le problème est éminemment politique.

de industrietak bij uitstek is de chemie;
l'activité industrielle par excellence est la chimie;

alles ging dus bij uitstek goed aan boord.
les choses allaient donc parfaitement à bord.

bij uitstek relevant zijn de volgende parameters:
les paramètres jugés déterminants sont les suivants:

die lieden hebben een bij uitstek boos oog."
ces gens-là ont l’oeil particulièrement méchant.»

de nieuwe micra is een stadauto bij uitstek.
la nouvelle micra est la voiture de ville par excellence.

de scheepvaart heeft bij uitstek een internationaal karakter.
les critères relatifs à une bonne politique de l'environnement sont très différents.

het arrondissement sint-niklaas is een textielarrondissement bij uitstek.
c'est un arrondissement textile par excellence.

dit is een bij uitstek politiek en geen bureaucratisch voorstel.
la question est profondément politique, et non bureaucratique.

4.2 bepaalde bedrijven hebben bij uitstek baat bij cc:
4.2 certaines entreprises sont plus particulièrement intéressées par le cc; notamment:

aardgas is als brandstof voor thermische centrales bij uitstek geschikt.
le gaz naturel est pour les centrales thermiques un combustible idéal.

een kille, boekhoudkundige aangelegenheid of een bij uitstek politieke daad?
un exercice comptable rébarbatif ou un acte politique fondamental?

vanzelfsprekend blijft de overeenkomst echter het bewijskrachtig document bij uitstek.
il va de soi que le contrat reste toutefois le document probant par excellence.

bij uitstek consumenten en ondernemingen uit kleine lidstaten kunnen worden benadeeld.
ce sont les consommateurs et les entreprises des petits États membres qui risquent d'être plus particulièrement désavantagés.