Sie suchten nach: bindend advies (Holländisch - Französisch)

bindend advies
conseil obligatoire

niet-bindend advies
recommandation dépourvue d'effet obligatoire

dit advies is bindend.
cet avis est contraignant.

het advies is bindend;
l'avis est impératif;

dat advies is niet bindend.
cet avis n'est pas obligatoire.

het bindend advies van het comité bedoeld in artikel 3 van de wet;
l'avis contraignant du comité visé à l'article 3 de la loi;

de stedenbouwkundige inspecteur geeft bindend advies over de verenigbaarheid met gewestelijke verordeningen.
inspecteur urbaniste émet un avis contraignant sur la compatibilité avec les règlements régionaux.

deze uitspraken worden meestal gedaan in de vorm van een „bindend advies".
certaines chambres professionnelles, telles que la fédération des entreprises de secours et de dépannage, possèdent également des organes d'arbitrage.

dit advies/beslissing is bindend.
cet avis/cette décision est obligatoire.

deze werken zijn onderworpen aan het bindend advies van de administratie bevoegd voor monumenten en landschappen.
ces travaux sont soumis à l'avis contraignant de l'administration compétente pour les monuments et sites.

in voorkomend geval kan de instelling vooraf een aanvraag aan de minister voor bindend advies voorleggen.
le cas échéant, l'organisme peut demander au préalable l'avis impératif du ministre.

het bureau voor ambtelijke ethiek en deontologie geeft een niet bindend advies binnen de dertig werkdagen.
le bureau d'éthique et de déontologie administratives donne un avis non contraignant dans un délai de trente jours ouvrables.

de toezichthoudende instantie voor de spoorwegsector wordt geacht op dit punt een niet-bindend advies te verstrekken.
l'organisme de contrôle du secteur ferroviaire est appelé à émettre un avis non contraignant en la matière.

binnen vijftien dagen na de indiening van de synthesenota, geeft de controlecommissie een niet-bindend advies.
dans les quinze jours qui suivent le dépôt de la note de synthèse, la commission de contrôle rend un avis non contraignant.

de commissie brengt een niet-bindend advies uit binnen de veertien dagen na de indiening van de overzichtsnota.
dans les quinze jours qui suivent le dépôt de la note de synthèse, la commission rend un avis non contraignant.

anderzijds kan een niet-bindend advies meer overredingskracht krijgen als het ver gezeld gaat van financiële stimuleringsmaatregelen. maatregelen.
un conseil non contraignant peut toutefois devenir beaucoup plus convaincant s'il s'accompagne d'incitations financières.

een commissie die een bindend advies moet geven, kan bezwaarlijk zijn samengesteld uit een voorzitter en niet-verplichte leden.
une commission qui doit remettre un avis obligatoire ne saurait être composée d'un président et de membres non obligatoires.

na de controle zoals voorzien in artikel 5, wordt het label verlengd door de minister op bindend advies van het comité.
après le contrôle comme prévu à l'article 5, le label est prorogé par le ministre sur avis contraignant du comité.

2° in het derde lid worden de woorden "bindend advies" vervangen door het woord "advies".
2° dans l'alinéa trois, les mots "avis impératif " sont remplacés par le mot "avis".

de bijzondere commissie bedoeld in artikel 83-4 van het wetboek der successierechten geeft de minister van financiën een bindend advies over :
la commission spéciale visée à l'article 83-4 du code des droits de succession donne au ministre des finances un avis contraignant sur :